Drei Jahre in China - 住在中国三年

Danke und Bye Bye!

2011-12-29T17:24:00.008+01:00

Das Jahr neigt sich dem Ende zu, Weihnachten ist vorbei, mit echtem Weihnachtsbaum, Plätzchen, Marzipan und Weihnachtsmännern, die Geschenke sind verteilt, die Verwandten wurden besucht, nun ist es an der Zeit, aufzuräumen und aufzukehren.

Sicher sind noch nicht alle Kisten ausgepackt, noch nicht alle Möbel stehen an ihrem Platz, aber dennoch kann ich nun sagen, wir sind wieder daheim, angekommen im neuen alten Leben, unser Abenteuer China ist beendet.

Ich sage Danke an alle treuen Leser, die bis zum Schluß durchgehalten haben und wenn ich mir so die letzten drei Jahre durch den Kopf gehen lasse und mein persönliches Fazit ziehe, dann fällt mir einer ein, der es nicht besser sagen könnte, und so überlasse ich ihm das Schlußwort, dem großen Frank Sinatra, mit "My Way":

Danke und Bye Bye!

Papa, was ist das Weiße da draußen?

2011-12-07T10:57:00.002+01:00

Ja, es hat geschneit! Nur ganz kurz und es ist schon fast wieder alles weg, aber es hat tatsächlich geschneit! Junior hat sich sehr gefreut und ist gleich raus, um ein paar Schneebälle zu werfen und einen Mini-Schneemann von ungefähr zehn Zentimetern Höhe zu bauen, aber für mehr war einfach nicht genug Schnee da.

Es ist Weihnachtszeit, in Südchina beginnt jetzt die ungemütlichste Zeit des Jahres mit unter 20°C ohne Heizung, mit Weihnachtskitsch und "Jingle Bells", was wir überhaupt nicht vermissen.

Hier dagegen warten Weihnachtsmärkte, ein echter Adventskranz, ein Weihnachtsbaum, Weihnachtsbeleuchtung am Haus, der Nikolaus war auch schon da, ich kann einfach so einen Schokoladenweihnachtsmann und frische Lebkuchen kaufen, ich bekomme frische Tannenzweige, es ist herrlich, nach drei Jahren das alles wieder zu haben.

Junior freut sich schon riesig auf das Christkind und den Weihnachtsmann, er erzählt uns genau die Unterschiede, daß der Weihnachtsmann hier beispielsweise nicht durch den Kamin kommt und keine Milch mit Keksen bekommt.

Ich denke, wenn wir zusammen unter'm Weihnachtsbaum sitzen, einem echten Weihnachtsbaum, auch wenn der künstliche sehr echt aussah, dann können wir sagen, wir sind wieder angekommen, in der Heimat.

Dann wird es wohl auch Zeit, den Blog hier zu beenden, die drei Jahre in China sind dann definitiv um, auch wenn wir noch lange Zeit davon etwas haben werden, die Erinnerungen und die Erfahrungen kann uns keiner nehmen.

Wer weiß, vielleicht eröffne ich in einigen Jahren einen neuen Blog, drei Jahre in werweißschonwo!? Ich kann mir schon vorstellen, noch mal als Expat auf Reisen zu gehen, es war eine aufregende Zeit mit Höhen und Tiefen und ich werde meine Erfahrungen bald schon anderen angehenden Expats weitergeben, für ihre Reise ins Ungewisse und spannende Expat-Leben.

Die Seefracht ist auch da!

2011-11-01T15:50:00.002+01:00

Im Oktober kam die Seefracht an, das ganze Haus wurde mit Kisten vollgestopft, vom Keller bis zum Dach. Und man glaubt es kaum, es gab nicht einen Schaden auf dem Transport!

Im Lager hatten wir einen vierstelligen Schaden, da die Sachen dort nicht richtig verpackt waren und auf der kurzen Fahrt ins Lager im LKW kaputt gegangen sind. Aber auf der langen Reise von China bis nach Deutschland im Container, der nicht nur auf dem LKW gefahren ist, sondern auch auf dem Schiff viel größeren Belastungen ausgesetzt war, ist nichts zerbrochen, nichts verschimmelt, es ist alles heil geblieben, kaum zu glauben!

Das Auspackteam hier in Deutschland war auch sehr freundlich und hat effektiv gearbeitet. Zwei Tage haben sie gebraucht mit Ausladen und Auspacken, es sah hier aus, als hätte eine Bombe eingeschlagen, aber wir wußten ja, was auf uns zukommt.

Nun müssen nur noch "ein paar" Kisten ausgepackt werden, für die es noch keinen Zielort gab, ein paar Möbel fehlen uns noch, die wir neu besorgen werden. Und das, was schon ausgepackt wurde, muß noch richtig eingeräumt werden, da für Struktur und Ordnung keine Zeit war....

Das Ende naht!

2011-09-29T21:15:00.010+02:00

Nachdem der Lagercontainer ausgepackt ist, die Schäden gemeldet sind, wie erwartet war ziemlich viel kaputt gegangen, da ja für den Lagercontainer dieselben Deppen gepackt haben wie für die Seefracht, ist das Ende nun abzusehen: unser See-Container hat Deutschland erreicht und wird nach der Zollabfertigung nächste Woche zu uns kommen.

Wir sind gespannt, ob alles die Reise gut überstanden hat, oder ob es in der Seefracht auch so viele Schäden gegeben hat wie im Lager. Klingt schon paradox, wie soll etwas beim Rumstehen kaputt gehen, aber so dilettantisch wie die Sachen verpackt wurden, sind die Schäden vermutlich beim bloßen Umladen der Kartons vom LKW ins Lager und zurück entstanden.

In der Luftfracht, die ja schon länger bei uns ist, gab es auch ein paar Schäden, die entstanden sind, weil zu viel Druck ausgeübt wurde, vielleicht beim Umpacken der Kartons in die großen Kisten für die Luftfracht. Meine zerbrechlichen Lieblingsstücke haben die Reise aber gut überstanden, das ist ja schon mal was.

Hoffentlich sind auch die chinesischen Souvenirs heil geblieben, die wir hier in Europa schlecht nachkaufen können, aber so gut wie alles andere ist zum Glück ersetzbar.

Wenn nun der Seefracht-Container hier und ausgepackt ist, müssen wir nur noch etliche Kisten auspacken und die Scherben zusammenkehren, dann ist unser Abenteuer China zunächst einmal beendet. Die Erinnerungen bleiben in jedem Fall und es wird uns sicher noch das eine oder andere Mal nach Asien verschlagen - und sei es nur für einen Urlaub.

"Das geht nicht!" - Aber doch!

2011-09-19T10:20:00.009+02:00

Heute morgen durfte ich eine allzugut bekannte aber doch fast vergessene Erfahrung mit der Kleinbürgerlichkeit mancher Leute machen, die es in China nicht gibt: "Das geht nicht!"

Ich brachte Junior zur Schule und stellte dazu das Auto hinter dem Schulgebäude auf einen Parkplatz, an dem ein Schild hing mit der Aufschrift "Hort". Gut, dachte ich, der Hort macht ja erst um elf auf, es sollte also kein Problem sein, Junior kurz zur Tür zu bringen, die etwa 30m entfernt vom Parkplatz liegt.

Aber während ich noch aussteige und ums Auto gehe, um Junior beim Aussteigen zu helfen, geht schon ein Fenster auf und eine Frau meint zu mir: "Sie, da können Sie aber nicht stehen bleiben, da steht Hort! Das geht nicht!" Ich antwortete, daß ich Junior ja nur kurz zur Tür bringe und in einer Minute wieder hier bin und der Hort doch erst um elf aufmacht. Da war sie sehr aufgeregt und meinte, aber ihre Kollegin komme doch gleich und wieder "das geht nicht!"

Nun, es ging doch, das Auto blieb stehen und ich habe ohne lange zu fackeln Junior zur Tür gebracht und verabschiedet, während die Dame wohl etwas frustriert zurückblieb. Als ich zurück zum Auto kam, sah ich, wie sie gerade telefonierte und sichtlich erregt gestikulierte. Ich machte ihr Zeichen, daß ich mit ihr reden wollte, also kam sie etwas widerwillig noch mal zum Fenster und sagte noch einmal ihr Sprüchlein auf mit "das geht nicht!".

Ich zeigte Verständnis für ihre Situation und sie erwähnte noch, daß sie jeden Morgen diskutieren müsse und daß sie ja jetzt offensichtlich schon da sei, auch wenn der Hort erst um elf aufmacht, und - genau - "das geht nicht!" Ich besänftigte sie dann ein wenig, ging auf sie ein und meinte, daß ich ja jetzt Bescheid wüßte und daß das nicht mehr vorkomme. Sie meinte dann nur noch "ja gut!", offenbar hatte sie nicht damit gerechnet.

Als ich dann wieder einstieg und wegfuhr dachte ich so bei mir, wie ich wohl früher reagiert hätte, wäre ich wieder eingestiegen und hätte umgeparkt? Hätte ich mich geärgert oder womöglich noch ein schlechtes Gewissen gehabt? Na, letzteres wohl eher nicht, aber ich hätte mich geärgert, ganz sicher.

Heute denke ich mir nur, arme Frau, wenn sie ihre morgendliche Pflichterfüllung in der vehementen Verteidigung eines Parkplatzes für ihre Kollegin sieht, dann tut sie mir nur leid. Ich kann verstehen, daß es sie ärgert, wenn es Leute gibt, die dort parken, wo doch extra ein Schild dran steht, aber wenn das ihre Welt ist....

An solchen Situationen merke ich, wie ich mich in den letzten drei Jahren verändert habe. Früher hätte ich mich geärgert über diese Kleinbürgerlichkeit, hätte mir so etwas den Tag versauen können, heute lächle ich darüber, weiß ich doch, daß sie es nicht anders kennt und nicht anders kann.

Ich gehe viel gelassener mit solchen Konflikt-Situationen um, nehme einfach den anderen den Wind aus den Segeln oder sage mir, ey, ich habe drei Jahre China überlebt, da kann mich doch so eine Kleinigkeit nicht schocken und mich schon gar nicht aufregen!

Ich habe in den letzten drei Jahren gemerkt, ich habe nur ein Leben, mein Leben, beschränkte Zeit, wozu soll ich mir das von anderen Leuten bestimmen lassen? Ich lasse mir keine Vorschriften mehr machen, ich schränke mich nicht mehr unnötig für andere ein, ich lebe so, wie es mir gut tut, psychisch wie physisch.

Bei Juniors Einschulung letzte Woche habe ich in der Aula der Schule Sprüche von älteren Schülern auf Bildern an der Wand gelesen zum Thema, was ihnen wichtig ist. Ein Spruch davon war altbekannt, den haben wir schon in jungen Jahren in Poesie-Alben und Hefte geschrieben, ohne zu wissen, was er eigentlich bedeutet: Träume nicht Dein Leben, sondern lebe Deinen Traum!

Es geht nicht um Träume, es geht darum, sein Leben selbst in die Hand zu nehmen, sich nicht fremdbestimmen zu lassen, und genau das habe ich gelernt. Ich bin meines eigenen Glückes Schmied, wenn ich mein Leben selbst gestalte, bin ich zufrieden und glücklich, ich sage selbst, wo es langgeht, nicht andere, und das ist gut so.

In diesem Sinne, auf ans Werk! Carpe diem!

Ach übrigens, da war noch was!

2011-09-15T10:07:00.001+02:00

Genau das sagte Männe zu mir und meinte noch dazu, jetzt sind wir ja wieder in Deutschland, jetzt könne er es mir ja sagen. Mir schwante schon, daß es sicher was mit meinen ganz speziellen Freunden zu tun hat und fragte: "Kakerlake?" Männe meinte nur: "Ja!"

Und dann erzählte er mir von einer Begegnung mit einer Kakerlake aus dem Jahre 2009, die er mir wohlweislich verschwiegen hat: eines Abends, kurz bevor wir ins Bett gehen wollten, schlug er die Bettdecke unseres Bettes zurück und - genau - in meinem Bett saß und krabbelte eine Kakerlake!

Männe meinte, wenn er mir das damals erzählt hätte, dann wäre ich womöglich nie wieder ins Bett gegangen, wer weiß, geekelt hätte es mich sicher und diese eine Nacht hätte ich wohl tatsächlich nicht dort verbracht.

Hier und jetzt bei uns gibt es jedenfalls keine Kakerlaken, nur Fliegen, und Junior findet Deutschland inzwischen ganz klasse, weil es hier immer Salami und Eistee gibt, was will man mehr!

Deutschland hat uns wieder

2011-08-29T09:16:00.000+02:00

Nach einem Finale Furiosum, wir haben nichts mehr anbrennen lassen zum Schluß, sind wir nun seit ein paar Tagen wieder in Deutschland.

Die letzten Tage in China waren geprägt von Packen und Packen und Packen. Während unsere Sachen verpackt und verladen wurden, sind noch ein paar Gesichter auf der Strecke geblieben, aber ich habe etwas dagegen, wenn ein Karton mit der Aufschrift "fragile" einfach so durch die Gegend geworfen wird. Das Packteam war zwar gut, aber beim Verladen waren sie nicht so gut, so daß ich einen gesamten Nachmittag neben dem Container verbracht habe, die Mücken haben sich gefreut....

Zum Ausgleich sind Junior und ich mit unserem letzten Besucher für zwei Tage nach Disneyland nach Hong Kong gegangen, wo wir den Streß ein wenig vergessen konnten, auch wenn es dort sehr heiß war.

Es war auch sehr heiß, als wir hier in Deutschland ankamen, und schon bekamen wir von Junior zu hören, Deutschland wäre nicht gut, hier gäbe es ja gar keine Klimaanlagen!
Wir haben ihm dann erklärt, daß Klimaanlagen in Deutschland normalerweise nicht nötig sind, das hat er eingesehen, zumal es bereits am nächsten Tag deutlich kälter wurde und geregnet hat.

Das war auch mal wieder was, einfacher Regen, keine Wassermassen wie im Süden Chinas, die alles überschwemmen, einfach nur Regen, der den Boden naß macht!

Auch sonst haben wir die ersten Erfahrungen mit Deutschland gemacht, der erste Preisschock im Supermarkt ist verdaut, nachts kann es kalt sein, Internet und Telefonanschluß lassen auf sich warten, der neue Kühlschrank wird erst fünf Tage nach Kauf geliefert, weil der Laden die Tour nur einmal pro Woche fährt und so weiter. Da fehlt uns doch das Service-Paradies China!

Jetzt ziehen wir erstmal ins neue Heim ein, der Lagercontainer muß ausgepackt werden, wir warten auf die Luftfracht, die Seefracht kommt wohl erst Anfang Oktober, je nachdem, wann das Schiff fährt.

So ganz zu Ende ist unser Abenteuer China also noch nicht, wird es auch nie sein, haben wir doch viele Erinnerungen mitgenommen, greifbare und gedankliche, wir haben Freunde zurückgelassen, die wir hoffentlich wieder irgendwann einmal besuchen können, wir haben es fest vor.

Zwei Wochen

2011-08-12T09:39:00.000+02:00

So, nun sind es nur noch zwei Wochen, dann sind wir wieder in Deutschland. Wie erwartet, flogen die letzten Wochen nur so dahin, es gab ja auch viel zu tun. In vier Tagen kommen die Packer und verpacken alles, was uns gehört, um es auf die große Reise zurück über den Ozean zu schicken. Wir sind mit den Vorbereitungen so gut wie fertig, am Wochenende werden die Koffer gepackt.

Kaum zu glauben, aber in zwei Wochen werden wir wieder Socken anziehen müssen, Unterwäsche nicht zu vergessen, lange Hosen. Wir haben hier nach wie vor über 30°C, während in Deutschland der Sommer dieses Jahr wohl ausfällt. Wer jetzt neidisch wird, sollte aber bedenken, daß hier die Luftfeuchte etwa doppelt so hoch ist wie in Deutschland und die Sonne vom Himmel brennt, anstatt zu scheinen. An ein Sonnenbad draußen ist nicht zu denken, ein einfacher Spaziergang läßt einen schon im eigenen Saft schmoren.

So hat alles Vor- und Nachteile, wie immer im Leben. In zwei Wochen sind die Vorteile Chinas Vergangenheit, dafür haben uns die Vorteile Deutschlands wieder. Gleiches gilt auch für die Nachteile, zum Glück oder leider, wie auch immer. Endlich wieder saubere, klare Luft, statt Dreck und Dunst jeden Tag, dafür darf man z.B. die Verkäufer im Kaufhaus suchen, statt daß man unaufgefordert gleichzeitig von dreien bedient wird, wie es hier der Fall ist.

Insgesamt überwiegt aber ganz klar die Vorfreude auf die Heimat, trotz allem damit verbundenen Streß und Ärger, endlich wieder daheim.

Achja, noch ein Grund zu gehen, fast vergessen: Juniors Klimaanlage schwächelt, die wird wohl auch bald ausfallen....

Das Beste kommt zum Schluß

2011-08-02T07:34:00.000+02:00

In den letzten Wochen gab es viel zu tun für uns, entsprechend selten wurde der Blog gefüttert. Wir haben ausgemistet, aussortiert und einen letzten Urlaub gemacht. Es ging nach Singapur und Malaysia, wo wir noch mal ein wenig ausspannen wollten, bevor nun der Endspurt beginnt.

Die Flüge sind gebucht, für uns und die Katzen, die neue Adresse in Deutschland existiert auch schon, das Ende unseres dreijährigen Abenteuers in China naht mit Riesenschritten. Ein Ende haben wir denn auch schon erlebt: Hongkong.

Ich werde vermutlich mit Junior und unserem letzten Besucher, der am Samstag ankommt, noch einmal hinfahren, aber als komplette Familie werden wir dort erstmal nicht mehr weilen. Und so haben wir uns zum Abschluß etwas ganz Besonderes gegönnt und eine Nacht fast schon in den Wolken von Hongkong verbracht.

Ich weiß nicht, ob es das höchste Hotel der Welt ist, das höchste von Hongkong auf jeden Fall: Das Ritz Carlton, neu erbaut und eröffnet erst im Frühjahr diesen Jahres. Die Aussicht von dort oben, etwa 500m über dem Meer, ist gigantisch. Es war das erste Mal, daß ich in Hongkong das Hotel von Einchecken bis Auschecken nicht wieder verlassen habe, um irgend etwas zu besorgen.

Wir sind entweder im Zimmer an der Scheibe geklebt, um diesen grandiosen Blick in uns aufzusaugen, oder wir waren im Pool ganz oben im 118. Stock und haben von dort diese wahrlich atemberaubende Aussicht genossen. Wir wurden verwöhnt mit strahlendem Sonnenschein und angenehmen Temperaturen von knapp über 30°C.

Es war ein Aufenthalt, den wir so schnell nicht vergessen werden, Frühstück mit Blick auf den Victoria Harbour und die gesamte Stadt Hongkong, die Stadt, vor der ich am Anfang so wahnsinnigen Respekt hatte, die Stadt, die ich jetzt so wahnsinnig vermissen werde.

Ich kann es nicht genau sagen, warum ich Hongkong so liebe, es beginnt mit Gummibärchen und Salzstengeln, die nach langer Abstinenz endlich gefunden wurden, die Freude über eine Flasche Malzbier im Supermarkt-Regal, natürlich die grandiose Skyline, das quirlige Leben in der Stadt, die Märkte, die Berge zum Wandern, die Buchten am Meer, Häuserschluchten und Parks, Natur mitten in der Stadt. Man steht in einer Straße und bestaunt die luxuriösen Läden von Louis Vuitton und Co der oberen Zehntausend, dann geht man um die Ecke und steht mitten im Leben der unteren Zehntausend, zwischen Hunderten von Ayis, die sich jeden Sonntag auf den Straßen in Central treffen.

Auf der einen Seite hängen die glänzenden hochpolierten Werbeschilder, auf der anderen Seite abenteuerliche Elektroinstallationen und frisch gewaschene Wäsche über den Straßen der Stadt. Dazwischen fahren die roten Taxis und die Trams, während unter der Erde weitere Tausende von Menschen in der U-Bahn fahren und in der Stadt unter der Stadt leben und arbeiten.

Dies ist alles nur ein kleiner Ausschnitt und sicher unvollständig. Hongkong ist einfach Leben, Hongkong ist ein Teil meines Lebens geworden, den ich nur sehr ungern verlasse und den ich nie missen möchte.

Und so sind wir mit Wehmut im Herzen zum Fährhafen gefahren, haben das letzte Mal unsere Fährtickets nach China gekauft, und sind nach kurzem Blick zurück und mit vielen Fotos und Videos "meiner" Stadt und noch viel mehr Erinnerungen im Herzen dennoch mit Blick nach vorn zu unserer letzen gemeinsamen Überfahrt aufgebrochen.

Ich werde Hongkong sicher wiedersehen, ich habe fest vor wiederzukommen, doch bis dahin kann ich für unseren letzten Hongkong-Aufenthalt wirklich sagen: Das Beste kam zum Schluß!

Körpertemperatur

2011-07-08T08:42:00.001+02:00

Wer heute Abkühlung sucht, muß sich ein paar Eiswürfel suchen. Draußen hat es über 37°C, die Sonne knallt vom blauen Himmel, so daß es richtig unangenehm ist, wenn man den Schatten verläßt. Wir sind es zwar gewohnt, daß es in der Stadt mal 38°C und mehr hat, aber bei uns hier war es meistens noch ein paar Grad kühler und erträglicher.

Ich bin froh, daß gerade alle Klimaanlagen funktionieren und hoffe, daß das bis zu unserer Ausreise so bleibt. Unser Heimflug ist schon gebucht, Ende August geht es zurück. Bis dahin haben wir noch viel zu tun, Ausmisten, Souvenirs kaufen, Urlaub machen.... Es wird uns auf jeden Fall nicht langweilig werden und die letzten Wochen werden nur so vorbeifliegen.

Unsere Wochenenden sind bereits alle verplant, viele bleiben uns ja nicht mehr und wir wollen noch ein bißchen was sehen. An diesem Wochenende geht es mal wieder nach Hong Kong, der Ocean Park steht auf dem Programm. Es sind zwar Schulferien, aber wenn wir es jetzt nicht machen, machen wir es nie. Vielleicht sind ja auch einige verreist oder es ist ihnen einfach zu heiß, und es wird daher nicht ganz so voll.

Einen Vorteil hat das heiße Wetter auf jeden Fall: es macht nichts mehr, wenn beim Duschen das warme Wasser mal wieder ausfällt, das "kalte" Wasser ist ja jetzt auch warm genug! ;-)

Never Ending Story

2011-07-05T04:12:00.001+02:00

Es hat nur eine weitere Woche gedauert, aber nun ist die Klimaanlage im Büro an der Wand und sie kühlt sogar!

Es kamen Handwerker von einer anderen Firma, die sich gleich erstmal darüber lustig gemacht haben, daß die Leute von der anderen Firma wohl zuviel Angst hatten.

Wie wir inzwischen erfahren hatten, war das Problem nicht der Schlauch selbst, sondern der Anschluß des Schlauches im achten Stock ohne Gerüst. Üblicherweise wird dann ein kleines Gerüst in die Hauswand gedübelt, auf dem der Arbeiter sitzen und alles anschrauben kann. Das läßt aber das Management des Compounds nicht zu, aus gutem Grund, nehme ich an.

Also hätte alles frei schwebend installiert werden müssen, was die beiden ersten Handwerker nicht konnten, warum auch immer.

Die beiden nächsten Handwerker waren denn auch schon alte Bekannte. Sie waren schon wegen der Klimaanlage im Schlafzimmer öfters hier und haben auch die alte Klimaanlage im Büro mehrfach (erfolglos) repariert.

Es ging dann auch recht flott, die Kartons wurden ausgepackt, Schläuche angeschlossen und umwickelt, der Kompressor an seinen Platz gehievt und das Innenteil an die Wand gehängt. Am Ende kam dann das, was die anderen ohne Gerüst nicht hinbekommen hatten: es mußte noch das Loch in der Wand abgedichtet werden, durch das der Schlauch von innen nach außen zum Kompressor verläuft.

Dazu kletterte der eine Handwerker mal eben bei uns auf dem Dach über die Brüstung und seilte sich einfach ab. Frei schwingend dichtete er das Loch ab und meinte am Ende auf unsere Bemerkung hin, daß das aber doch ganz schön hoch sei: "ach was, der achte Stock ist nicht hoch, neulich war er im 30. Stock, DAS war hoch!"

Nun, ich habe nach wie vor einigen Respekt vor großen Höhen, auch wenn mich die Scheibe im Boden des Macao-Towers auf dreihundertirgendwas Metern Höhe schon ziemlich abgehärtet hat, aber wenn ich bedenke, wie "professionell" der Mann gesichert war, ein Seil ums Geländer gewickelt und ein Gurt um den Körper, dann ist es bereits unterhalb des achten Stocks ziemlich hoch und ziemlich endgültig, wenn es außerplanmäßig abwärts geht.

Wie auch immer, er kam gesund wieder nach oben, die Klimaanlage kühlt nun wieder, es scheint alles in Ordnung. Es scheint so, denn noch am gleichen Abend fing die Klimaanlage im Gästezimmer an zu tropfen und mußte gereinigt werden, was wir natürlich selbst gemacht haben, wir wissen warum....

Das Ende? Nicht ganz!

2011-06-27T10:17:00.001+02:00

Wie es schon den alten Römern in Gallien erging, so erging es auch uns mit der Klimaanlage. Ganz Gallien war besiegt? Ganz? Nein, ein kleines Dorf im Nordwesten.... bei uns war es eher eine kleine Klimaanlage im Nordwesten, genauer gesagt im Büro! Die Freude über die neue Klimaanlage im Schlafzimmer währte genau eine Woche, dann fiel die nächste Anlage aus. Sie zischelte und quietschte, dann war Schluß.

Das war vor etwa fünf Wochen. Seitdem ist es im Büro immer schön kuschelig warm. Wir haben natürlich gleich unserem Landlord Bescheid gegeben, aber es mußten erst zwei verschiedene "Experten" vorbeikommen und bestätigen, daß die nächste Klimaanlage defekt ist, bevor endlich beschlossen wurde, daß es wirklich so ist und eine neue gekauft werden muß.

Das hat noch mal eine Woche gedauert und nun steht seit zwei Wochen eine neue Klimaanlage hinter mir im Büro. Ja, sie steht, sie hängt nicht, da wir schlechtes Wetter hatten und bei Regen werden keine Klimaanlagen an- oder abgebaut. Immerhin ist die alte Anlage recht schnell vor dem Regen abgebaut worden.

Es hatte ein paar Tage lang strahlenden Sonnenschein und blauen Himmel, aber niemand kam. Vielleicht sah das eine Wölkchen am Himmel zu sehr nach Regen aus, oder die zuständige Dame in der Firma hat die erneute Bestellung des Handwerkers schlicht und einfach verpennt.

Dann kamen zwei Handwerker, kurz vor dem Sturm. Die beiden schauten sich die Kartons an, schauten sich die Wand an, schauten innen, schauten außen. Sie schraubten nichts und bohrten nichts, sie telefonierten und erzählten was von "geht nicht".

Ich fragte nach, was denn nicht ginge, und sie zeigten es mir: Außen an der Hauswand hing noch ein Rest Schlauch von der alten Anlage. Das sei ein Problem, weil so die neue Anlage nicht montiert werden könne. Klingt logisch, aber es wurde auch nichts unternommen, um diesen Schlauchrest aus der Wand zu bekommen. Es wurde viel telefoniert und ein ratloses Gesicht gemacht, später kam noch ein dritter Mann dazu, der auch ein ratloses Gesicht machte und dann sind alle wieder unverrichteter Dinge von dannen gezogen.

Männe stieg später mal kurz innen auf die Leiter und stupste den Schlauchrest einfach nach außen aus der Wand. Er hängt jetzt immer noch da, am Rest des Schlauch- und Kabelkanals, aber das Loch ist frei und die Anlage könnte montiert werden. Den Rest außen könnte man vermutlich einfach abziehen, so wie es aussieht.

Könnte man, wenn denn jemand da wäre, der es machen könnte. Aber die zuständige Dame in der Firma hat Urlaub, unser Vermieter wollte sich erstmal beschweren gehen, so ging also eine weitere Woche ins Land, ohne, daß sich etwas getan hätte.

Bleibt zu hoffen, daß sich bald was tut, die Temperaturen werden draußen jetzt dauerhaft über 30°C steigen, das ist nicht so angenehm hier drinnen. Und hoffentlich bewahrheitet sich nicht Männes Prophezeiung, nämlich daß jetzt eine Anlage nach der anderen ausfallen wird, da die ja alle etwa gleich alt sind und mit drei bis vier Jahren wohl schon ziemlich alt sind....

Schlimmer geht's (n)immer - Teil 10: der große Tag - des Dramas letzter Akt mit Happy End

2011-06-20T11:08:00.001+02:00

Teil 10:

Endlich! Es ist Ende April 2011. Es ist soweit! Die neue Klimaanlage soll eingebaut werden. Mit Spannung erwarten wir die zehn Uhr, halb elf, niemand kommt. Um dreiviertel rufen wir mal an, ja, es kommt jemand, noch 40 Minuten! Ich hatte schon überlegt, ob heute überhaupt jemand kommt, da es draußen wieder nieselte.

Irgendwann zwischen halb zwölf und zwölf kamen dann tatsächlich die Handwerker, diesmal wohl Leute vom Fach, und machten sich ans Werk. Einer kletterte durchs Fenster raus an die Hauswand - gesichert durch ein Seil - und der andere reichte ihm den Kompressor durchs Fenster.

Es wurde gebohrt und geschraubt und gezogen und montiert und nach einer guten halben Stunde waren die beiden tatsächlich fertig, und ich habe wieder eine funktionierende Klimaanlage im Schlafzimmer, die sogar auch heizen kann, was wir allerdings nicht mehr brauchen werden, nachdem wir im Sommer zurück nach Deutschland gehen werden.

Die beiden Jungs waren wohl die einzigen, die wirklich wußten, was sie tun, sie fragten zum Beispiel auch danach, die Sicherung rauszumachen, bevor sie den Strom an die Anlage anschlossen.

Sie haben zwar eine Riesensauerei und jede Menge Müll hinterlassen, aber das habe ich gerne aufgefegt und zur Mülltonne getragen, schließlich habe ich endlich wieder angenehme Temperaturen im Schlafzimmer. Die neue Anlage ist nun deutlich kleiner als die alte, aber sie kühlt!!!

Es scheint also, also habe das Drama um die Klimaanlage nun doch ein Happy End gefunden, so daß ich nun endlich schreiben kann:

- ENDE -

Schlimmer geht's (n)immer - Teil 9: die neue Anlage kommt, nur der Handwerker nicht

2011-06-07T11:16:00.001+02:00

Teil 9:

Es ist Freitag, der große Tag. Um zehn Uhr soll die neue Anlage kommen, die Handwerker gleich mit und sie einbauen.

Um halb elf ist noch niemand da, ein Anruf sagt: die Anlage wird zwischen zwölf und zwei Uhr geliefert und eingebaut.

Kurze Zeit später klingelt das Telefon wieder: die Lieferung erfolgt zwischen zwölf und zwei, der Einbau erst später. Wir legen den Einbautermin auf nachmittags ab fünf Uhr, da ich vorher nicht da bin.

Um halb sechs ist noch niemand hier, ich denke mir schon meinen Teil, da klingelt wieder das Telefon: heute kommt niemand mehr, weil es draußen regnet, wir werde auf den nächsten Tag vertröstet, um zehn Uhr soll jemand kommen.

Also noch eine Nacht auf dem Boden in Juniors Zimmer, wenigstens er freut sich, daß Mama bei ihm schläft.

Fortsetzung folgt....

Schlimmer geht's (n)immer - Teil 8: die alte Anlage fliegt raus, die Sicherung auch

2011-05-24T12:53:00.001+02:00

Teil 8:

Nach fast einer weiteren ganzen Woche hören wir endlich wieder etwas von unserem Vermieter, war mal eben in Singapur und daher nicht zu erreichen. Jetzt soll plötzlich alles ganz schnell gehen, am Donnerstag Abend sollen Handwerker kommen und die alte Anlage ausbauen, Freitag soll dann die neue Anlage geliefert und montiert werden.

Für Donnerstag sieben Uhr am Abend sind also die Handwerker bestellt, viertel vor acht trudeln sie dann auch ein und sind wirklich "Jungs fürs Grobe", einfache Hilfsarbeiter vom Land.

Sie schauen außen nach dem Kompressor, innen nach der Anlage und machen sich ans Werk. Es wird geschraubt und gezogen, Schläuche entfernt und mit Zangen hantiert. Ich meine noch zu Männe, daß diese beiden vermutlich nie in der Schule waren, ob die wohl wissen, was sie tun? Und ich gehe mit Junior in sein Zimmer, es ist schließlich Zeit für die Gute-Nacht-Geschichte.

Beim Verlassen des Schlafzimmers sehe ich noch, wie der eine den Hauptschalter der Klimaanlage aus der Wand pult, eine Zange in der Hand. Und wie ich bei Junior am Bett sitze und wir das Buch aufschlagen, macht es auch schon - zack - und wir sitzen im Dunkeln.

Der "Handwerker" hat tatsächlich mal eben mit der Zange die Kabel durchgezwickt, so daß die Hauptsicherung rausgeflogen ist. Er hat dabei wohl ganz schön Glück gehabt, behaupte ich mal, ich weiß nicht, ob alle chinesischen Wohnungen mit so schnellen Sicherungen ausgestattet sind.

Ich kam mir inzwischen irgendwie vor wie im falschen Film. Ich wollte doch nur eine funktionierende Klimaanlage im Schlafzimmer, seit nun einem guten halben Jahr, und jetzt waren wir stromlos und völlig Klimaanlagen-los. Ich dachte mir: schlimmer gehts immer, oder nimmer?

Es war nicht nur eine Sicherung rausgeflogen, auch nicht nur die Hauptsicherung der Wohnung, es mußte erst jemand von der Verwaltung angerufen werden, der unten irgendwo im Haus den ganz großen Sicherungsschalter wieder umlegen mußte.

Nachdem der Strom also wieder da war, gingen die Jungs wieder ans Werk und bauten die alte Klimaanlage aus, schnallten sie auf zwei wackelige Elektromofas und brausten nach erfolgreicher Diskussion mit den Guards davon, die erst noch die Erlaubnis des Vermieters zum Abtransport der alten Teile haben wollten.

Ich freute mich auf den folgenden Tag, an dem endlich die neue Klimaanlage geliefert und eingebaut werden sollte.

Fortsetzung folgt....

Schlimmer geht's (n)immer - Teil 7: Funkstille

2011-05-23T11:47:00.001+02:00

Teil 7:

Wir haben jetzt irgendwie so gar keine Lust mehr auf neue Reparaturversuche. Unser Vermieter offenbar auch nicht. Er stimmt mit uns überein, die alte Klimaanlage rauszuwerfen und eine neue einbauen zu lassen. Das solle alles schnell über die Bühne gehen, noch in derselben Woche, wird uns gesagt.

Dann ist erstmal Funkstille. Wir hören über eine Woche nichts mehr von unserem Vermieter, Telefonanrufe werden nicht angenommen. Da zur gleichen Zeit auch noch Besucher aus Deutschland in der Firma sind, haben wir auch nicht die Zeit, uns intensiv darum zu kümmern.

Immerhin bekommen wir am Ende der Woche unser Geld zurück, gegen Übergabe der Quittung. Wir haben nun also eine nicht funktionierende Klimaanlage im Schlafzimmer und irgendwie ziemlich die Schnauze voll, draußen ist der Sommer zurückgekehrt mit 28-30°C.

Junior hat mich in der Zwischenzeit in sein Zimmer eingeladen, wo ich nächtigen darf, weil seine Klimaanlage super funktioniert. An die lasse ich sicher auch keinen Handwerker ran! Ich schlafe also auf Sofakissen in Juniors Zimmer auf dem Boden, während Männe sich im Gästezimmer einrichtet.

Fortsetzung folgt....

Schlimmer geht's (n)immer - Teil 6: jetzt wird geschweißt

2011-05-19T07:39:00.001+02:00

Teil 6:

Wieder sind einige Tage vergangen und wieder kommen die Handwerker für die Klimaanlage ins Haus. Sie haben jetzt (angeblich) herausgefunden, was bei unserer Klimaanlage nicht funktioniert: es müsse ein Teil am Kompressor ausgetauscht werden, kostet nur fast 1200 RMB, auszulegen natürlich von uns.

Sie kommen also mit Schweißgerät und Ersatzteil und viel gutem Willen erneut zu uns und machen sich ans Werk. Draußen auf dem Balkon sitzt der eine und schweißt an irgendeinem Rohrstück herum, während sich der andere erstmal eine Zigarette anzündet....

Es wird also geschweißt und geschraubt und gemessen und geschraubt und - genau - Kühlmittel aufgefüllt. Und wieder wird uns versichert, jetzt sei alles in Ordnung, wir dürfen noch bezahlen und die Herren wollen verschwinden, woran sie Männe aber erfolgreich hindert. Sie dürfen mit uns im Schlafzimmer warten, ob die Anlage nun auch richtig kühlt.

Wir stehen da und warten, aber es kühlt nicht. Auch nach mehreren Minuten betätigt sich die Anlage lediglich als großer Ventilator, aber sie kühlt nicht. Dieses Mal kühlt sie gar nicht mehr. Nicht ein bißchen, die Anlage wurde kaputt repariert.

Die beiden Handwerker sind wieder etwas ratlos, telefonieren und ziehen schließlich von dannen, mit unserem Geld und dem Versprechen, sich wieder zu melden.

Fortsetzung folgt....

Alle Jahre wieder....

2011-05-18T05:12:00.001+02:00

... kommt die Termiten-Zeit...

Neulich Abend beim Abendessen fragte uns Junior, wann denn eigentlich wieder diese Viecher kommen, die mit den Flügeln, die unter der Tür durchkommen. Wir meinten, daß wir das nicht genau wüßten und hoffentlich kommen sie dieses Jahr gar nicht.

Tja, gestern Abend beim Abendessen war es dann doch soweit: pünktlich mit dem ersten Bissen flatterte eine Termite um mich herum. Aber inzwischen sind wir ja Termiten-Profis und wissen, was zu tun ist. Also als Erstes Licht aus und eine Taschenlampe geholt. Bewaffnet mit einer Dose Insektenspray und einem Küchentuch haben wir uns dann an den Balkontüren auf Termitenjagd begeben.

Da wir gleich die Lichter ausgemacht haben, waren noch nicht viele drinnen und diese haben ihren Ausflug zu uns leider nicht überlebt. Die Vorhänge haben wir auch noch zugezogen und es uns anschließend bei Kerzenschein gemütlich gemacht, damit nicht noch mehr dieser netten Viecher zu uns reinkommen.

Junior war erst besorgt, daß die Termiten das Kerzenlicht auch sehen könnten, aber ich habe ihn davon überzeugen können, daß dieses Licht nicht hell genug ist, um sie anzulocken. Die Taschenlampe durfte ich aber nicht mehr einschalten, "das ist zu hell, Mama!"

Nun, dies war unsere letzte Termitensaison hier. In Deutschland werden wir dann vermutlich auf anderes Getier stoßen, Wespen zum Beispiel, die gibt's hier nicht. Kakerlaken gibt's zwar auch in Deutschland, aber erstens sind die dort kleiner und zweitens habe ich noch nie eine in unserer Wohnung dort gesehen! Und die paar Ameisen, die sich mal irgendwohin verirren, sind nun wirklich ein Klacks gegen das Getier hier.

Apropos Getier: es zwitschert wieder in unserer Wohnung. Nachdem die Babygeckos letztes Jahr ausgezogen waren, ist nun bei uns wieder mindestens ein Gecko eingezogen. Der kleine Kerl, oder das kleine Mädchen soll sich ruhig wie zu Hause fühlen, Mücken fressen und vielleicht auch ein paar Termiten!? Möglicherweise sind es auch zwei Geckos, warum sollte es sonst zwitschern, wenn niemand zum Reden hier ist? ;-)

Schlimmer geht's (n)immer - Teil 5: es wird wieder repariert

2011-05-13T09:52:00.000+02:00

Teil 5:

Wir schreiben das Jahr 2011, irgendwann Ende März. Nachdem wir jetzt wieder einige Zeit am Stück hier sind, haben wir beschlossen, die Klimaanlage im Schlafzimmer (mal wieder) reparieren zu lassen. Zunächst werden noch einmal Handwerker bestellt, die (mal wieder) mit einer großen Flasche Kühlmittel hier aufkreuzen und Kühlmittel nachfüllen.

Da ich inzwischen irgendwie keine Lust mehr auf Handwerker habe, die mich als Frau in diesem patriarchisch geprägten Land (oder sollte ich sagen: macho-istisch?) nicht ernst nehmen, habe ich Männe gesagt, er soll auch dabei sein, wenn die Herren kommen.

Die Herren kommen, schrauben hier und messen da, füllen Kühlmittel auf und - es heizt und kühlt wieder ein bißchen, aber nicht richtig. Sie erzählen wieder was von kurz warten, dann ginge es, aber warten wollen sie nicht, werden diesmal von Männe aber erfolgreich aufgehalten und stellen fest, auch nach kurz warten kühlt die Anlage so gut wie gar nicht.

Sie telefonieren noch ein wenig und schauen sich alles noch mal an, sind aber offensichtlich rat- und planlos und sagen, sie melden sich wieder und kommen noch mal zur Reparatur wieder.

Fortsetzung folgt....

Schlimmer geht's (n)immer - Teil 4: es heizt ein bißchen

2011-05-11T07:16:00.001+02:00

Teil 4:

Die beiden Handwerker kamen für chinesische Verhältnisse püntlich wieder, also nur 20 Minuten zu spät und brachten dieses Mal auch Kühlmittel und Meßgeräte mit. Sie schraubten und füllten auf, führten Messungen durch, füllten auf, schraubten und versicherten mir, alles sei in Ordnung.

Ich ging ins Schlafzimmer und schaltete die Anlage auf Heizen und wartete auf den heißen Südwind, aber es kam nur ein lauwarmer Westwind. Ich machte die beiden Herren darauf aufmerksam, daß die Anlage jetzt nicht wirklich heizte, worauf der eine zu mir sagte, das sei normal, wegen des neuen Kühlmittels und ich müsse nur drei Minuten warten, dann käme es warm.

Die Zeit, die drei Minuten zu warten, hatten die beiden allerdings nicht, vermutlich hatten sie jetzt Feierabend. Ich wartete dreißig Minuten und es änderte sich nichts an der Temperatur, von 30°C waren wir weit entfernt.

Da wir aber demnächst wieder auch Reisen gehen wollten und es durch die restlichen Heizungen in der Wohnung warm genug war, haben wir es erst einmal dabei belassen und beschlossen, die Herren im nächsten Jahr noch mal einzubestellen.

Fortsetzung folgt....

Schlimmer geht's (n)immer - Teil 3: es heizt auch nicht mehr

2011-05-08T07:39:00.001+02:00

Teil 3:

Wir schreiben das Jahr 2010, irgendwann im Dezember. Es ist kalt geworden draußen, wir haben die Heizungen aufgestellt. Überall in der Wohnung wird es schön warm, nur im Schlafzimmer irgendwie nicht so richtig. Die Klimaanlage, die uns früher locker mit 30°C warmer Luft anpusten konnte, erzeugt jetzt zwar immer noch kräftig Wind, aber richtig warm ist sie nicht.

Männe meinte, es müsse vermutlich nur das Kühlmittel aufgefüllt werden, damit der Wärmetauscher wieder richtig funktioniert, also wurde wieder ein Handwerker bestellt, der auch am nächsten Tag gleich kam, mit Kollege natürlich, nur leider ohne Kühlmittel. Es wurde wieder geschraubt und gemacht und gesagt, alles sei prima.

Da aber offensichtlich kein Kühlmittel aufgefüllt worden war, wurden die beiden für den nächsten Tag gleich noch mal bestellt, diesmal mit der deutlichen Aufforderung, auch das Kühlmittel mitzubringen und aufzufüllen.

Fortsetzung folgt....

Schlimmer geht's (n)immer - Teil 2: es tropft nicht mehr

2011-05-04T02:37:00.001+02:00

Teil 2:

Es ist der Tag, nach dem Männe die Klimaanlage nicht aufbekam und die Handwerker kamen, um sie sauberzumachen.

Die beiden holten sich eine Leiter und machten sich auch gleich ans Werk. Sie griffen lediglich etwas beherzter zu als Männe und machten noch zwei Klebebänder ab, dann war der Kasten der Anlage offen: Unten am Abfluß wuchsen Pilze, Algen und Moose, kein Wunder konnte das Wasser nicht abfließen.

Der eine Handwerker spülte die gesamte Abflußrinne im Waschbecken durch, während der andere noch an der Anlage hantierte, hier was schraubte und da was stocherte. An der Steuerungsplatine wurde auch noch rumgedrückt, ich dachte mir, der wird schon wissen, was er tut, ist er doch vom Fach, sollte man meinen.

Die Anlage wurde dann wieder zusammengebaut, auf volle Leistung gestellt und siehe da - sie tropfte nicht mehr. Aber irgendwie kam es mir auch so vor, als kühlte sie auch nicht mehr so gut wie vorher. Aber zum Schlafen reichte es und die heißen Sommertemperaturen waren jetzt im Herbst auch vorbei, also scheinbar war erstmal alles in Ordnung.

Fortsetzung folgt....

Schlimmer geht's (n)immer - ein Drama mit mehreren Akten

2011-04-30T09:56:00.000+02:00

Teil 1:

Wir schreiben das Jahr 2010, irgendwann im Herbst, draußen herrschen noch sommerliche Temperaturen. Nach einwöchiger Abwesenheit, in der die Klimaanlage im Schlafzimmer auf 27°C eingestellt war, wurde sie für die Nacht wieder auf Kühlung gestellt. Nach einer halben Stunde fing sie an zu tropfen, erst wenig, dann immer mehr, der Abfluß für das Kondenswasser war verstopft.

Männe holte sich eine Leiter und versuchte, die Klimaanlage aufzumachen, um sie zu reinigen, aber irgendwie bekam er den Kasten nicht auf, so daß wir die folgende Nacht in einem anderen Zimmer mit funktionierender Klimaanlage verbrachten und beschlossen, einen Profi an die Klimaanlage ranzulassen, der sie für uns aufmacht und putzt, schließlich sind wir hier im Land des Service.

Der "Repairman" wurde auch gleich am nächsten Tag bestellt, es kamen zwei Handwerker, die sich auch gleich ans Werk machten.

Fortsetzung folgt....

Krokodil

2011-03-20T11:16:00.000+01:00

Nachdem wir neulich auf dem Markt den Hund gesehen hatten, mußten wir nicht weit gehen, um eine andere "Spezialität" zu finden: Bei uns im Supermarkt wird seit letzter Woche Krokodil angeboten.

Letzte Woche lag die vordere Hälfte auf Eis, direkt neben den Fischen. Gestern war dann die hintere Hälfte dran, komplett mit Schwanz und Beinen. Junior weiß nun, wie sich Krokodilhaut anfühlt, für mich war das auch neu. Und wir werden vermutlich nicht noch einmal die Gelegenheit bekommen, ein Krokodil ohne Gefahr am Schwanz zu ziehen....

Ansonsten kaufen die Leute hier wie die Verrückten Salz, jodiertes Salz, um sich für eine eventuelle radioaktive Wolke aus Japan vorzubereiten. Daß das ziemlicher Blödsinn ist, scheint nicht zu interessieren. Die Hysterie ging jedenfalls so weit, daß die Provinzregierung per Zeitung, Fernsehen, Radio und sogar SMS dazu aufgerufen hat, nicht alles Salz aufzukaufen, weil das nur unnötig die Salzpreise nach oben treibt, außerdem sind die Salzlager hier voll, es ist genug Salz für alle da.

Aber wie ich erzählt bekommen habe, sind die Leute nicht nur hier so verrückt, auch in Deutschland scheinen die Leute massenweise Jodtabletten zu kaufen. Nunja, wenn sie sich dabei besser fühlen, die Pharmaindustrie freut's bestimmt!

Hund

2011-03-10T10:39:00.001+01:00

Heute war ich mit einer Freundin und ihrer gerade zu Besuch weilenden Mutter auf einem der Märkte in der Stadt. Es war einer der größeren Märkte über mehrere Stockwerke. Im Erdgeschoß gab es Fisch und Meeresfrüchte, wie immer auch einige Schildkröten und sogar kleinere Haie zu kaufen.

Nachdem wir unten eine Runde gedreht hatten, gingen wir ein Stockwerk höher in die Fleischabteilung. Die Mutter meiner Freundin fragte mich noch, wie es denn hier mit Hunden und Katzen sei, nachdem sie unten schon die Schildkröten gesehen hatte, ob die denn hier auch gegessen werden. Ich sagte, daß mir mal jemand erzählt hat, daß Hund eine Delikatesse ist, viel zu teuer für die normalen Chinesen, also auf so einem Markt eher nicht zu finden sei.

Tja, plötzlich hielt meine Freundin an und meinte, schau mal, das sieht aus wie die Pfote eines Hundes. Ich schaute genauer hin und sah daneben noch ein Stück, ebenfalls mit Bein, Pfote, ganz eindeutig vier Zehen, Ballen, Fell. Und an diesem Stück war noch mehr, ebenso an dem Stück daneben. Beide zusammen waren mal der Kopf des Hundes, die Zunge hing noch aus dem Maul.

Die weiteren Details brauche ich hier nicht zu schildern, ich fand es gut, daß Junior nicht dabei war, sondern im Kindergarten, den Anblick eines gespaltenen Hundes braucht er nicht wirklich.

Ob Hund nun eine Delikatesse ist oder nicht, haben wir nicht geklärt, nach dem Preis haben wir nicht gefragt. Aber wir wissen jetzt, daß es Hund sehr wohl auf einem normalen chinesischen Markt zu kaufen gibt.

Apophis kommt!

2011-02-09T10:41:00.001+01:00

Und zwar am 13. April 2036. Nein, ich habe nicht zuviel Stargate geschaut, wir schauen hier kein Fernsehen und wenn, dann gäb's das nur auf DVD, und ich meine auch nicht den ägyptischen Gott Apep in Gestalt einer Schlange mit selbigem griechischen Namen. Apophis ist in diesem Fall ein Asteroid, der laut russischen Wissenschaftlern an besagtem Tag auf der Erde einschlagen soll. So lautet jedenfalls eine der Top-Schlagzeilen der heutigen China Daily News.

Ich weiß nicht, ob das in Deutschland einen Titelschlagzeile wert wäre, immerhin ist der Asteroid zwei Fußballfelder groß und die Wahrscheinlichkeit, daß er einschlägt, soll laut NASA bei 1:250.000 liegen, also nicht unbedingt gering. Aber vielleicht sollen solche Schlagzeilen oder die, daß ein Mädchen in den USA jede Woche fünf Seifen verspeist, von der schlimmen Dürre ablenken, die zur Zeit acht Provinzen heimsucht, von denen Shandong am schwersten betroffen ist.

Diese acht Provinzen liefern normalerweise 80% der Weizenproduktion von ganz China. Hier soll es nun zu einem massiven Einbruch kommen und die Preise werden steigen. Aber solche Probleme werden natürlich ganz klein und winzig, wenn doch gleich die ganze Erde durch einen Asteroiden bedroht ist. Daß das im Gegensatz zur jetzigen Dürre noch ein paar Jährchen dauert, bis es passiert, ist ja irrelevant....

Der 13. April 2036 ist übrigens KEIN Freitag, sondern ein Sonntag. Für den Freitag den 13. kommt der Asteroid ein Jahr zu spät, der ist bereits 2035.

Gong Xi Fa Cai!

2011-02-04T08:27:00.008+01:00

Oder auch Happy New Year!

Hier in Asien hat gestern das Jahr des Hasen angefangen, was bereits in China mit großem Feuerwerk inklusive ordentlich Krach und Böllern gefeiert wurde. Und da wir dieses Jahr unseren Neujahrsurlaub erst Anfang März machen werden, habe ich uns für eine Nacht in Hong Kong eingemietet: zur Feier des Tages in einem Hotel mit Hafenblick.

Im Hafen findet heute Abend das traditionelle Neujahrsfeuerwerk statt. Von mehreren Booten aus wird ein computergesteuertes Feuerwerk gestartet, das genau 23 Minuten dauert und seinesgleichen sucht. Und weil es uns draußen immer zu voll ist, mit Kind sowieso, genießen wir lieber die grandiose Aussicht aus dem 31. Stock über den Victoria Harbour, bei zur Zeit strahlendem Sonnenschein und knapp 20°C.

Die erste Erfahrung mit dem Jahr des Hasen haben wir bereits gemacht: auf der Neujahrsfeier im Kindergarten gab es beim anschließenden gemeinsamen Mittagessen Hasenohren zu essen....

Es wird langsam Zeit!

2011-01-20T03:33:00.001+01:00

Am letzten Wochenende wollten wir noch mal kurz in den Baumarkt, eine Kleinigkeit besorgen. Der Parkplatz war schon verdächtig voll, normalerweise ist dort nicht viel los. Im Eingangsbereich im Baumarkt war dann der Teufel los, so viele Leute habe ich dort noch nie gesehen. Tja, weiter hinten im Baumarkt war dafür gar nichts mehr los, da die Gänge ausnahmslos leergeräumt waren, alle Regale waren leer.

Dann fielen mir auch die großen Schilder auf, dort stand neben vielen chinesischen Zeichen auch ein englisches Wort: Clearance! Oder auf Deutsch gesagt: Räumungsverkauf! Mein geliebter Baumarkt samt Fischerdübeln und Gardena-Wasserschläuchen aus Deutschland schließt die Pforten für immer!

Die Gerüchte darüber kursierten schon länger, aber so richtig geglaubt hat es keiner. Nun ist es soweit. Vermutlich hat sich die Filiale einfach nicht mehr rentiert, es war nie etwas los, ein paar versprengte Expats hier, ein paar Chinesen dort, mehr war nicht los. Und jetzt machen sie dicht.

Ich meinte nur zu Männe: nur gut, daß wir auch bald gehen, es wird wohl wirklich Zeit. Auch sonst verlassen viele unserer Freunde zur Zeit China in Richtung Deutschland, am Montag waren wir auf einer Abschiedsparty, am Sonntag ist bereits die nächste. Sicher kommen auch noch ein paar neue Gesichter nach, aber insgesamt wird der Kreis deutlich kleiner.

Für uns dauert es ja auch nicht mehr lange, die ersten Vorbereitungen für die Rückkehr sind bereits getroffen. Das letzte halbe Jahr wird vermutlich wie im Fluge vergehen, da sollten wir wohl schon mal anfangen zu packen, damit uns am Ende nicht die Zeit ausgeht!

Ja is' denn heut' scho' Weihnacht'n?

2010-12-20T04:34:00.001+01:00

Gestern morgen klingelte mal wieder das Telefon und ein Chinese war dran. Es war der Mann vom Kundendienst für unseren Eisschrank, er würde am Nachmittag kommen, um drei Uhr!

Um Viertel vor vier war er dann auch tatsächlich da - chinesische drei Uhr - und brachte das langersehnte Ersatzteil für unseren Eisschrank mit. Er baute es ein und zwei Minuten später war es vollbracht, nach drei Monaten Wartezeit: der Eisschrank friert wieder!

Der Monteur meinte noch, daß das aber ganz schön lange gedauert habe, bis das Teil da war. Aber es kam direkt aus Deutschland, eben ein Original-Ersatzteil. Und trotz der Tatsache, daß das Teil aus Deutschland kam, hat es nur etwa 35 Euro gekostet, dazu kam noch der Lohn für den Monteur, so daß wir unter 50 Euro geblieben sind. Ich vermute stark, daß wir in Deutschland deutlich mehr bezahlt hätten, abgesehen davon, daß der Monteur am Sonntag schon mal gar nicht kommen würde.

Es war ein Gefühl wie Weihnachten, endlich können wieder Brot, Wurst und Käse auf Vorrat eingekauft werden, wenn es gerade verfügbar ist. Und wenn nächste Woche unser Weihnachtsbesuch kommt, dann geht es wieder ab zum Metro, Vorräte auffüllen, sofern unser Besuch Lust dazu hat. Aber mit einem Boxenstopp bei IKEA dürfte das vermutlich kein Problem sein.... ;-)

Neues vom Eisschrank

2010-12-07T02:05:00.001+01:00

Vorletzte Woche klingelte das Telefon, eine englisch sprechende Dame vom Bosch-Hausgeräte-Service aus Shanghai war dran und sagte uns, das Ersatzteil für unseren Eisschrank käme am 14. Dezember aus Europa an! Und dann würde vermutlich noch dieses Jahr jemand kommen, um es einzubauen!

Dieses Jahr! Welch Freude! Das Ersatzteil wurde ja erst am 23. September mit der Aussage "10-30 Tage" bestellt. Aber gut, das waren chinesische Tage und daß das Teil aus Deutschland kommt, wußten wir auch. Um ehrlich zu sein, ich habe eigentlich überhaupt nicht damit gerechnet, jemals wieder etwas davon zu hören.

Letzte Woche klingelte nun das Telefon erneut und ein chinesisch sprechender Mann war dran: am 20 Dezember kommt er vorbei und baut das Teil ein! Was es kostet, konnte er allerdings nicht sagen. Mal überlegen: chinesische Arbeitszeit: so gut wie nichts! Ein Ersatzteil: vermutlich auch nicht so viel. Transport aus Deutschland nach China: auweiah! Wir werden sehen, ob es nicht billiger gewesen wäre, hier einen neuen Eisschrank zu kaufen, und den alten erst in Deutschland nach unserer Rückkehr reparieren zu lassen.

So oder so kann ich es kaum erwarten, endlich wieder einen Eisschrank zu haben, damit wir endlich wieder ein bißchen auf Vorrat einkaufen können, Brot, Wurst, Käse, was es eben hier üblicherweise nicht gibt und deshalb immer dann gekauft werden muß, WENN es es gibt, und dann nicht zu knapp!

Ein Morgen mit Aufwachgarantie

2010-11-17T04:46:00.001+01:00

Bei uns ist wenig genug los, alles geht seinen gewohnten Gang, da wurde es mal wieder Zeit für ein bißchen Abwechslung....

Nachdem heute Morgen in aller Frühe der Wecker geklingelt hatte, führte mich mein erster Weg wie jeden Morgen ins Bad. Ich machte das Licht an und ging noch schlaftrunken quer durch den Raum zur Toilette. Dort setzte ich mich wie immer erstmal hin und rieb mir den Schlaf aus den Augen.

Als ich selbige dann wieder öffnete, war ich auf einen Schlag hellwach: direkt vor mir, mitten auf meinem Weg, den ich gerade barfuß gegangen war, lag auf dem Rücken und zappelte - genau - ein Exemplar meiner ganz speziellen hier heimischen Freunde: eine 6cm lange fette Kakerlake.

Zum Glück hörte Männe gleich mein Rufen, war wohl auch nicht allzu schwer ;-), so daß diese Kakerlake nun nicht mehr in unserem Bad, sondern irgendwo im Nirwana zappelt, sofern sie dort überhaupt hingekommen ist, so als Kakerlake muß sie dafür schon verdammt gutes Karma gesammelt haben*.

Wie dieses Viech ins Bad gekommen ist, ob sie schon auf meinem Weg lag, ist sie zufällig gerade nach mir von der Decke gefallen, wieso lag sie auf dem Rücken? Diese Fragen werden keine Antwort finden, vielleicht will ich sie auch gar nicht wissen.

Ich weiß, in Deutschland gibt es keine solchen Kakerlaken, da hockt vielleicht mal eine Spinne im Weg. Und Spinnen können nicht fliegen und sie zappeln nicht!

*Dem unkundigen Leser sei an dieser Stelle das Buch Mieses Karma von David Safier empfohlen, ein unterhaltsamer "Ratgeber" in Bezug auf die Reinkarnationsleiter. ;-)

Ratten können gut klettern

2010-11-08T02:22:00.001+01:00

Nach dem Usselwetter von letzter Woche, nur noch 17-19°C und Regen (irgend jemand hat mal behauptet, von November bis März regnet es nicht, haha), hatte es am Wochenende wieder 25°C und Sonnenschein. Also haben wir den Grill ausgepackt und die Dachterrasse aufgeräumt.

Beim Aufräumen der Regenrinne konnten wir feststellen, daß Ratten auch bis in den achten Stock hochklettern können. Leider konnte dieses eine Exemplar wohl nicht gut schwimmen und ist in unserer Regenrinne abgesoffen. Vermutlich hatte sie aber eher irgendwo Rattengift erwischt, da Ratten normalerweise sehr gute Schwimmer sind. Um so erstaunlicher ist es, daß sie es dann noch bis hoch zu uns aufs Dach geschafft hat.

Nun ist sie in die ewigen Jagdgründe abgetaucht und wir hoffen, daß dies das einzige Exemplar der Gattung Rattus war, das bei uns aufgetaucht ist.

Wir genießen die letzten warmen Tage mit über 20°C, bevor wir wieder die Heizungen rausholen dürfen. Wieder ein Punkt, den ich nicht vermissen werde: die Heizung aufdrehen, nur weil es draußen nur noch 19°C hat. Die schönen warmen Novembertage werde ich sicher vermissen, blauer Himmel, Sonnenschein, über 20°C, das wird es in Deutschland im November nicht mehr geben.

Volkszählung

2010-11-02T03:24:00.001+01:00

Vorletzte Woche, Freitag morgens, klopfte es an unsere Tür. Vor der Tür standen zwei Chinesen in hochoffiziellen Jogginganzügen und hielten mir einen Ausweis unter die Nase und einen Fragebogen, der sogar eine englische Übersetzung beinhaltete: Die Volkszähler waren da!

Leider konnten sie nicht gut Englisch - also gar nicht - und ihr Chinesisch war sehr Dialekt-behaftet, so daß nun unser zur gleichen Zeit anwesender Besuch zwar mitgezählt wurde, unser Junior aber nicht, da der zu dem Zeitpunkt gerade im Kindergarten weilte. Es war eh nur Platz für vier Personen auf dem Zettel, und mir war es auch irgendwie egal.

Wir wurden auch nicht viel gefragt, Namen, Geburtsjahr, wie lange in China, Schulbildung und Beruf, das war auch schon alles. Die Namenseintragung war wie immer etwas verwirrend, aber ich habe mich dann einfach für die Vornamen entschieden, das ging auch. Und irgendwie habe ich das Gefühl, daß es nicht wirklich wichtig war.

Nun sind wir jedenfalls hochoffiziell gezählt. Das war übrigens das erste Mal, daß auch Ausländer mitgezählt werden. Wie ich heute bei http://www.heute.de/ZDFheute/inhalt/29/0,3672,8125917,00.html nachgelesen habe, müssen Chinesen noch einige Fragen mehr beantworten, bei uns waren es angeblich acht Fragen. Ich kann mich nur an fünf erinnern, aber was soll's. ;-)

MEGI dreht ab

2010-10-22T04:32:00.001+02:00

MEGI hat sich entschlossen, nach Nordosten abzudrehen. Es war noch nicht ganz klar, ob er noch mal zurück kommt, aber inzwischen sind sich alle einig, daß MEGI nicht zu uns kommen wird. Regen und Wind werden sicher herkommen, da so ein Taifun ja nicht gerade klein ist, aber der große Sturm bleibt aus.

MEGI ist auch kein Supertaifun mehr und beginnt bereits sich abzuschwächen. Bis er an Land geht, ist er "nur" noch ein ganz normaler Taifun.

MEGI

2010-10-20T05:17:00.001+02:00

Kaum zurück aus der Heimat kommt endlich das, worauf wir den ganzen Sommer gewartet haben: ein Taifun! Die Saison ist fast vorbei, da hat sich doch wirklich ein echter Super-Taifun zusammengebraut und steuert auf die Küste zu.

MEGI bringt Windgeschwindigkeiten bis zu 185km/h mit und sollte uns laut Vorhersage direkt treffen. Eben habe ich noch mal nachgesehen, inzwischen scheint MEGI wieder nach Osten abzubiegen, was uns natürlich auch recht ist. Wir liegen zwar noch im Wahrscheinlichkeitsbereich, aber der Trend geht eindeutig nach Osten.

Gegen einen kleinen Taifun hätte ich ja gar nichts gehabt, sofern es das überhaupt gibt, kleine Taifune. Aber ein Super-Taifun muß wegen mir dann auch nicht sein! ;-)

Heimaturlaub

2010-10-07T21:44:00.003+02:00

Wie schon angekündigt, befinden wir uns zur Zeit auf Heimaturlaub. Da wir ein gestrecktes Programm haben, bleibt leider wieder mal nicht viel Zeit für den Blog.
Es wurde auch höchste Zeit für den Heimflug: Junior ist schon so auf das Englische fixiert, daß er mich auf dem Spielplatz fragte, ob er mit den Kindern Englisch sprechen kann. Meine Antwort, daß hier alle deutsch sprechen, wurde mit einem erstaunten "Ah!" quittiert.

Er genießt es, endlich mal wieder Brezeln zu essen, die hier viel besser schmecken als in Hong Kong, was ja nicht schwer ist. Es gibt Wurst und Käse und andere Dinge einfach so, ohne stundenlang durch die Gegend zu fahren. Und es gibt Wartezeiten im Restaurant, das Essen steht nicht fünf Minuten nach der Bestellung auf dem Tisch. ;-)

Nicht immer ist Mitbringen von Vorteil

2010-09-22T16:19:00.001+02:00

Heute hat sich unser aus Deutschland mitgebrachter Gefrierschrank verabschiedet. Nach dem Abtauen wollte er einfach nicht wieder anspringen und hat sich statt dessen für Blinken und Piepen entschieden. Das Drücken aller vorhandenen Knöpfe in verschiedener Reihenfolge und unterschiedlicher Dauer brachte leider auch keinen Erfolg.

Vermutlich ist nur irgendein elektrisches Bauteil defekt, leider kann ich das nicht aus dem Ärmel schütteln. Aber ich habe es immerhin geschafft, im Internet die Nummer des Customer Service in China herauszufinden, wo wir gleich angerufen haben. Die Dame am anderen Ende der Leitung konnte Englisch und hat sich am Ende auch noch dafür entschuldigt, daß das Gerät nicht mehr funktioniert, typisch China.

Mittags kam dann auch schon der chinesische Servicetechniker, in China ist heute Feiertag, muß dazu gesagt werden, aber das ist hier egal, Service ist alles! Der Techniker schaute sich das Gerät an, drückte die Knöpfe, studierte das Typenschild, drückte wieder die Knöpfe, studierte wieder das Typenschild, telefonierte, gab die Typnummer durch, telefonierte weiter, gab noch mal die Typnummer durch, telefonierte weiter..... Am Ende sagte er uns, daß wohl die Steuereinheit ein Problem hat (ach was!), und er eine neue bestellen muß. Auf die Frage, wie lange das dauert, sagte er: 10-30 Tage!

Tja, ich vermute, das Ersatzteil wird aus Deutschland bestellt. Warum sollte es sonst so lange dauern? Das ist der Nachteil, wenn man die großen Elektrogeräte aus der Heimat mitbringt. Auf der einen Seite spart man sich hier die Neuanschaffung, zumindest so lange wie das Gerät funktioniert bzw. reparabel ist, auf der anderen Seite gibt es aber keine Ersatzteile oder sie sind langwierig zu beschaffen.

Nun wird wohl einiges an Gefriergut in den Mülleimer wandern müssen, wohl oder übel. Wir haben glücklicherweise noch einen kleinen Gefrierschrank unter dem Kühlschrank, aber da paßt natürlich nicht alles hinein. Immerhin sind die Schätze wie Wurst und Käse gerettet, aber das gute Brot wird wohl genauso wie das eingefrorene europäische Essen und die Pommes dran glauben müssen.

Ich hoffe sehr, daß der Gefrierschrank reparabel ist. Da wir demnächst in den Heimaturlaub aufbrechen werden, wird uns die Zeit bis zur Reparatur eher kurz vorkommen. Irgendwie gehen wir von 30 Tagen aus, chinesische Zeitangaben sind erfahrungsgemäß mit Vorsicht zu genießen.

FANAPI

2010-09-20T11:26:00.001+02:00

Nachdem Taifun FANAPI in Taiwan schwere Schäden angerichtet hat, laut China Daily News ist es der schwerste Taifun der Saison (was bei der kurzen Saison nicht schwer ist ;-)), nimmt er nun Kurs auf Hong Kong. Und obwohl er noch über 200km entfernt ist, sind die ersten Ausläufer schon hier. Es regnet und gewittert draußen, nur der Wind läßt noch auf sich warten.

FANAPI hat sich klassisch angekündigt, es war die letzten Tage wieder sehr heiß und drückend. So wußten wir bereits, daß da wieder mal was auf uns zu kommt, ohne ins Internet zu schauen. Aber nachdem ich zwei Wetterwarnungen auf mein Handy bekommen habe, habe ich dann doch mal eben einen Blick auf den Sturm geworfen.

Bis FANAPI bei uns ist, wird er sich vermutlich zum tropischen Sturm abgeschwächt haben, aber es sind immer noch Windgeschwindigkeiten bis 75km/h vorausgesagt. Junior dürfte dann schulfrei haben, bei so einem Sturm fährt kein Schulbus mehr, es sind dann alle Schulen offiziell geschlossen.

Während ich das hier tippe, ist es draußen auch dunkel geworden, der Regen wird stärker, die dritte Wetterwarnung ist da. Der Strom war auch kurz weg, nur gut, daß Laptops einen Akku haben....

Der Countdown läuft

2010-09-18T15:34:00.000+02:00

So, nun ist der September schon halb rum und der Countdown für unsere Rückkehr in die Heimat läuft. Wir haben uns hier in den letzten beiden Jahren ganz gut eingelebt, nachdem wir die großen Hürden der Anfangszeit und die kleineren Hürden zwischendurch alle gut gemeistert haben. Beim Blick auf den Kalender fällt uns auf, daß wir hier vermutlich keinen weiteren September mehr erleben werden.

Und wie immer, wenn man sich dem Ende eines Lebensabschnittes nähert, erinnert man sich zurück, an die guten und die schlechten Zeiten, und bei so mancher Erinnerung macht sich so ganz langsam bereits jetzt schon Sentimentalität breit.

Wenn wir einen tropfenden Wasserhahn in der Küche haben, für den wir einen "Reparaturmann" brauchen, wird im Management Office angerufen und der Mechaniker kommt noch am selben Tag. So etwas werden wir nach unserer Rückkehr in Deutschland vermutlich nicht mehr haben. Hier kommen die Techniker ja sogar am Sonntag.

Die Freundlichkeit der Leute, der verrückte Straßenverkehr, die Unbekümmertheit, die hier vielerorts herrscht, zweieinhalb Liter Cola für 60 Cent, Essen gehen mit der ganzen Familie für 30 Euro, Hong Kong mit all seinen Möglichkeiten direkt vor der Haustür, die neuen Freunde aus aller Welt, um nur ein paar Dinge zu nennen, die mir gerade spontan einfallen, die uns fehlen werden.

Natürlich werden uns die Monsterkakerlaken, die vielen Moskitos, die Packung Müsli für 6 Euro, die zwei Stunden Fahrt für ein Glas Senf, die Hitze und Feuchte und der ganze Dreck in der Luft und in den Straßen der Stadt nicht fehlen. Spätestens, wenn wir das schöne Geräusch hören, wenn jemand direkt neben uns sich "räuspert" und danach ausspuckt, oder wieder ein Kind direkt auf dem Weg sein Geschäft verrichtet, dann ist es schlagartig vorbei mit der Sentimentalität und die Freude auf die Heimat überwiegt.

Wir werden das letzte Jahr hoffentlich genießen können, ob am Ende Abschiedsschmerz aufkommt und wie groß der sein wird, werden wir sehen. Die letzten beiden Jahre haben uns sicher bereits verändert, eine Bereicherung war es in jedem Fall.

Und heute habe ich das erste Souvenir gekauft, das ich unangetastet mit nach Deutschland nehmen werde: einen nagelneuen Stadtplan! ;-)

Der Alarmknopf im Aufzug funktioniert übrigens auch!

2010-09-03T04:54:00.001+02:00

Diese Woche durften wir mal ausprobieren, ob der Alarmknopf im Aufzug nur Attrappe ist, oder ob er wirklich funktioniert. Soviel vorneweg: er funktioniert!

Wir kamen abends nach Hause und wollten wie immer mit dem Aufzug nach oben fahren. Zwischen dem vierten und dem fünften Stock gab es dann ein gut vernehmliches "zoing" und der Aufzug blieb stecken, die Stockwerkanzeige zeigte gerade noch die 5 und dann ging sie aus.

So, da standen wir nun alle zusammen im Aufzug, hungrig, durstig, müde, und das Ding hat mal wieder einen schlechten Tag und bleibt stehen! Ich meinte dann zu Männe: so, jetzt kannst Du mal ausprobieren, ob der Alarmknopf auch funktioniert.

Wir drückten den ersten Knopf und eine kleine Hupe ertönte. Dieser Knopf soll wohl die Wechselsprechanlage mit der Zentrale (?) bedienen, jedenfalls sind eine kleine Glocke und ein Telefonhörer darauf abgebildet. Wir lauschten, ob noch mehr als eine Hupe kommt, aber der Lautsprecher neben dem Knopf blieb stumm.

Also drückten wir auf den rot umrandeten Knopf daneben, der chinesisch beschriftet ist. Ich nehme an, daß auf diesem Knopf "Hilfe" oder "Alarm" oder so steht. Hier ertönte gar kein Laut, aber es dauerte nicht lang und wir vernahmen im Hausflur hektische Stimmen und Rufen, in welchem Stockwerk wir denn seien, natürlich auf Chinesisch!

In der Zwischenzeit hatten wir die innere Aufzugtür geöffnet und konnten nun die Zwischendecke zwischen dem vierten und fünften Stock bestaunen. Die Tür zum fünften Stock war natürlich zu, aber wir konnten sie ein Stück aufschieben und den beiden Guards, die inzwischen die Treppe hochgerannt kamen, zurufen, daß wir im fünften Stock stecken.

Die beiden öffneten die äußere Tür und halfen uns samt Gepäck aus dem Aufzug heraus. Das Gepäck schleppten sie dann eigenhändig nach oben, so daß wir nichts mehr zum Tragen hatten.

Insgesamt hat unsere unfreiwilliger Zwischenstopp vielleicht fünf Minuten gedauert, viel zu kurz um irgendwelche Ängste aufzubauen, aber auf Junior hat es doch mächtig Eindruck hinterlassen. Den ganzen Abend habe ich ihm immer wieder mit Hilfe seines Lego-Kranes erklärt, wie ein Aufzug funktioniert und warum unser Aufzug stecken geblieben sein könnte. Und jedes Mal, wenn wir nun wieder aus dem Aufzug steigen, meint er: "na, gut, daß der Aufzug heute nicht stecken geblieben ist!"

Abgebogen

2010-08-31T05:06:00.000+02:00

Und wieder wird es erstmal nichts mit dem Taifun. LIONROCK ist abgebogen, nach Osten, Richtung Taiwan. Es könnte allerdings sein, daß er wieder zurückkommt, um uns von hinten zu erwischen, wenn die Berechnungen stimmen. Aber dann wird er lange nicht mehr so stark sein, da er ja über das Land kommt. Wir dürfen also weiterhin gespannt sein, ob wir in dieser Saison noch einen Taifun abbekommen oder nicht, viel Zeit bleibt dafür jedenfalls nicht.

LIONROCK

2010-08-29T16:42:00.014+02:00

Ein ungewöhnlicher Name für einen Sturm, in der Tat, aber LIONROCK ist der nächste Sturm, der nach langer Zeit in unseren Einzugsbereich kommt. Eine halbe Ewigkeit hat es nun gedauert, bis sich mal wieder ein Sturm gebildet hat, der es auch bis zu uns schafft.

LIONROCK bringt also endlich frischen Wind in die Sommerflaute. Er ist zwar noch nicht sehr stark, aber vielleicht tankt er noch ein wenig auf, da er recht langsam vorankommt. Mehr als ein Tropical Storm mit 85km/h Wind wird ihm im Augenblick nicht prophezeit, aber was nicht ist, kann ja noch werden.

Sonst gibt es bei uns nicht viel Neues. Die Geckos scheinen entweder sehr wanderfreudig oder sehr fruchtbar zu sein, haben wir doch noch mindestens zwei kleine Geckobabys gesichtet. Eines wurde von unserem Junior erst gestern nach draußen getragen, als es sich auf einem Handtuch niedergelassen hatte. 5cm war der kleine Kerl lang, von Schwanzspitze bis zum Kopf, wir drücken ihm die Daumen, daß er draußen auch genug Mücken und anderes Viechzeug findet, um ordentlich zu wachsen und groß und stark zu werden.

Schon wieder das Milchpulver!

2010-08-16T09:05:00.001+02:00

Letzte Woche habe ich in der deutschen Presse gelesen, daß in China mit Hormonen verseuchtes Milchpulver aufgetaucht ist, so daß schon mindestens drei Mädchen bereits im Babyalter in die Pubertät gekommen sind.

Heute kam nun das Dementi in den China Daily News, mit dem Milchpulver sei alles in Ordnung, es sei kein Beweis gefunden worden, daß das Milchpulver dafür verantwortlich sei, daß den Mädchen Brüste gewachsen sind. Auch in Proben anderer Hersteller seien keine erhöhten Östrogenwerte gefunden worden.

Das muß man sich mal ganz genau anschauen: es ist keine Rede davon, daß keine Hormone im Milchpulver sind. Es heißt nur, es sein kein Beweis gefunden worden, daß es dieses Milchpulver war. Und es ist die Rede von nicht erhöhten Werten, das heißt also, daß Hormone vorhanden sind.

Ich bin der Meinung, Kleinvieh macht auch Mist und Grenzwerte sind relativ. Ich weiß nicht, wie hoch die Östrogen-Grenzwerte bei Milchpulver sind, sollten sie nicht bei Null sein? Was soll ein Baby mit Östrogenen?

Und nebenbei: solange es billiger sein wird, gepanschtes Milchpulver zu verwenden, solange wird es auch verwendet werden. Der schnelle Gewinn ist wichtiger, als die späteren Folgen für die Verbraucher, wenn die Panscherei denn überhaupt herauskommt.

Und ich weiß warum....

Ferienzeit und Sommerloch

2010-08-09T04:48:00.002+02:00

So, nachdem schon einige Zeit kein Blogeintrag kam, muß ich doch mal wieder was schreiben. Nur leider weiß ich nicht, was ich schreiben könnte, da es nichts Neues gibt. Das Wetter ist ruhig, nicht ein Taifun in Sicht, es hat jeden Tag 32°C, mal mehr mal weniger Wolken, alles ist ruhig. Es befindet sich zwar gerade einen Sturm über dem Pazifik, aber der zieht nach Japan.

Es ist Ferienzeit, die Schulen und Kindergärten haben zu, die meisten Expats sind zum Heimaturlaub in Europa. Somit gibt es auf dieser Seite auch keine neuen Geschichten zu erzählen. Die WM ist lange vorbei und wenn hier mal ein Blumenkübel umfällt, interessiert das niemanden, das kommt nicht mal in die China Daily News. Dort stand nur ein kleiner Bericht über Chelsea Clintons Hochzeit, hier herrscht also auch Sommerflaute.

1+1=4

2010-07-29T06:18:00.001+02:00

Vorgestern Abend in der Küche sahen wir auf dem Boden einen kleinen Baby-Gecko. Eine unserer Miezen sah ihn auch und wollte ihn gleich fangen, aber da war zum Glück die Tür dazwischen.

Ich meinte noch, daß es wohl nicht so gut ist, wenn der Kleine auf dem Boden sitzt, da Geckos nur von der Decke herunterkommen, wenn es ihnen nicht gut geht. Am nächsten Morgen rührte er sich leider auch nicht mehr.

Gestern Abend saß ich dann auf dem Bett im Schlafzimmer, es war nur eine schwache Beleuchtung an, und schaute zufällig nach oben an die Decke in eine Ecke. Und da sah ich noch einen Baby-Gecko. Ebenfalls sehr klein und niedlich und schön brav oben an der Decke.

Er krabbelte den Abend über an der Decke entlang und kundschaftete alle Ecken und Ritzen aus, ihm scheint es also gut zu gehen.

Somit sind aus unseren zwei Geckos schon mal mindestens vier geworden. Im Internet habe ich gelesen, daß Geckoweibchen meistens zwei Eier legen, somit wäre die Geckofamilie also komplett. Ich denke nicht, daß wir jemals herausfinden werden, wie viele Babys es wirklich sind, da vermutlich immer nur eines auf einmal zu sehen sein wird, wenn überhaupt.

CHANTHU hat erstmal abgedreht

2010-07-21T08:14:00.004+02:00

Nachdem die Taifun-Saison nun eröffnet wurde, kam der nächste große Sturm auch schon direkt auf uns zu. Gestern Abend sah es noch so aus, als würde er uns treffen, aber in der Nacht hat der Sturm überraschend nach Westen abgedreht, so daß er wohl über den nördlichen Teil Hainans ziehen wird.

Wir bekommen hier inzwischen die Randgebiete des Taifuns mit: viel Regen und Wind. Zeitweise kommen 50mm Wasser pro Stunde vom Himmel. Solange wir hier drin im Trockenen sitzen, ist uns das aber egal. Und da CHANTHU inzwischen schon so weit westlich ist, läßt der Regen auch immer mal wieder nach und nimmt eher europäische Dimensionen an. ;-)

Allerdings nähert sich CHANTHU weiter der Küste, also werden Wind und Regen vermutlich doch noch zunehmen. Aufregen kann uns das nicht, wir haben ja nun schon Taifun-Erfahrung, aber ich bin gespannt, wie stark der Sturm noch werden wird.

Die Saison ist eröffnet - Conson ist der erste

2010-07-16T10:35:00.001+02:00

Etwa zwei Monate später als normal ist nun die Taifun-Saison eröffnet worden, der erste Sturm ist über das nördliche Südchinesische Meer gezogen. Der Taifun Conson hat zunächst die Philippinen gekreuzt und steht nun kurz davor, im südlichen Hainan an Land zu gehen. Auf dem Satelliten-Bild ist er gerade zwischen dem 10. und dem 20. Breitengrad, der Wolkenwirbel links unten.

Hier hat der Sturm nur ein bißchen Regen und etwas stärkeren Wind gebracht, sonst ist nichts passiert. Und auch der Regen beschränkt sich auf starke Schauer, außerdem fällt er immer noch senkrecht, also alles ganz harmlos hier für uns. Der Sturm tauchte noch nicht mal in den China Daily News auf.

Viel wichtiger war dort die Meldung, daß jetzt endlich das Rätsel gelöst wurde, wer zuerst da war: das Huhn oder das Ei. Britische Wissenschaftler haben nun herausgefunden, daß zur Bildung der Eierschale ein ganz bestimmtes Enzym nötig ist, das nur in den Eierstöcken des Huhns vorkommt. Oder anders gesagt, ohne Huhn kann es kein Ei geben, also war zuerst das Huhn da. Ich mag beides, das Ei am liebsten weich gekocht. ;-)

Wieder Melamin!

2010-07-09T14:01:00.002+02:00

Eben habe ich gelesen, dass im Norden Chinas schon wieder 76 Tonnen Melamin-verseuchtes Milchpulver gefunden und beschlagnahmt wurden. Dieses Milchpulver sollte im Jahr 2008 bereits vernichtet werden und wieder ist dies nicht geschehen, sondern das Pulver wurde weiterverkauft.

Ich wiederhole mich, aber ich weiss, warum ich nach wie vor nur importierte Milchprodukte kaufen werde. Dann gibt es eben ein paar Wochen mal kein Joghurt! Bin gespannt, wo als naechstes Reste des Melaminpulvers auftauchen werden...

Paul

2010-07-07T06:13:00.001+02:00

Paul dürfte wohl inzwischen in Deutschland jedem bekannt sein, die Krake, die die Ergebnisse der deutschen WM-Spiele bisher immer korrekt vorhergesagt hat. Die Argentinier wollten schon Paella aus ihm machen, jetzt steht das Spanien-Spiel an. Wie wir wissen, lieben auch Spanier Paella!

Paul hat es inzwischen sogar bis in die China Daily News geschafft, zwar nicht als Schlagzeile, aber immerhin. Für das heutige Spiel hat Paul einen Sieg für Spanien vorhergesagt. Soweit so gut, oder schlecht, je nachdem. In der Meldung wurde aber gleich noch erwähnt, daß Paul sich in seiner Orakel-Karriere schon einmal geirrt hat, im Jahr 2008 im Finale der Europameisterschaft, ausgerechnet bei einem Spiel Spanien-Deutschland, als Paul Deutschland als Sieger vorhergesagt hat, aber Spanien hat 1:0 gewonnen.

Die Hoffnung der Fans ist nun, daß sich Paul wieder geirrt hat, da es ja wieder ein Spiel Deutschland-Spanien ist. Pauls letzte "Weissagung" wurde sogar live im Fernsehen übertragen und von zwei Reportern kommentiert. Das Fußballspiel wird auch live übertragen, für uns leider mitten in der Nacht (02:30h), also werden wir wohl morgen nur nach dem Ergebnis schauen und dann eventuell eine Wiederholung angucken.

Wiederverwendbare Taschen sollten gewaschen werden!

2010-07-02T12:19:00.001+02:00

So lautete heute die Schlagzeile der China Daily News! Wenn es sonst keine Probleme gibt!?

Wissenschaftler der Universität von Arizona haben nun entdeckt, daß 97% der Einkäufer unregelmäßig oder gar nicht ihre Einkaufstaschen waschen und von Lebensmitteln wie offenes Gemüse und Fleisch bis hin zu anderen Sachen alles mögliche in den Taschen transportieren, weshalb viele Keime und Bakterien in den Taschen wohnen und sich so von einem Einkauf auf den nächsten übertragen und alles "kontaminieren" können. Waschen vernichte 99% aller Keime und Bakterien.

Tja, wo sonst sollte diese Studie herkommen, wenn nicht aus dem Land der unbegrenzten Anwenderdummheiten und des fehlenden gesunden Menschenverstandes, ich sage nur Pudel in der Mikrowelle trocknen, den heißen Kaffeebecher von McDonalds während der Autofahrt zwischen die Beine klemmen und anschließend McDonalds verklagen, weil man sich die Beine beim Bremsen verbrannt hat, etc.

Und wo sonst sollte so eine Studie als Schlagzeile in den Tagesnachrichten erwähnt werden, wenn nicht im Land der Volksverdummung, wo nur von den wahren Problemen abgelenkt werden soll, ich erinnere an die Meldung von Twiggy dem surfenden Eichhörnchen...

Immerhin stand auch noch drin, daß in Urumqi nun viele Sicherheitskameras aufgestellt werden, in Läden wie an öffentlichen Orten, natürlich nur für die Sicherheit der Bürger! Und Apple wird wegen Antennenproblemen des iPhones 4 verklagt, in Kenia haben sich die Mitglieder des Parlaments eine 25%ige Erhöhung der Bezüge genehmigt.

Na denn, schalten wir die Klimaanlage wieder an, draußen hatte es heute 35°C und strahlenden Sonnenschein, Bewegung ist nur im Zeitlupentempo möglich. Ab in den Pool!

Ferien

2010-06-25T17:02:00.002+02:00

Gestern war Juniors letzter Schultag. Der wurde im Kindergarten mit einer großen Versammlung mit Aufführungen der einzelnen Klassen und einem anschließenden Essen mit Eltern, Lehrern, Kindern und Personal gefeiert. Die Kindergartenklasse gab ein schönes Lied über das Busfahren zum Besten. Während der Versammlung wurden auch die diesjährigen "Golden Honour Awards" verliehen, die Preise für die Klassenbesten, bzw. für die Kinder, die in besonderem (positiven) Maße aufgefallen sind.

Der erste vergebene Preis ging an ein Kind aus der Kindergartenklasse: unseren Junior! :-) Er durfte als erstes Kind auf die Bühne gehen und seine Karte in Empfang nehmen. Nach zwei Jahren Kindergarten darf er im nächsten Jahr in die Vorschule, kaum zu glauben, wie schnell die Zeit vergeht. Und in den letzten zwei Jahren hat sich Junior so unglaublich entwickelt, daß auch die Kindergärtnerin schwer beeindruckt war. Vom kleinen schüchternen Jungen der kein Englisch kann, hat er sich zu einem selbstsicheren, aufgeschlossenen Kind entwickelt, das überhaupt keine Probleme mit der Englischen Sprache hat, ganz egal, mit wem er spricht.

Ich hatte das selbst in den letzten Tagen schon im Gespräch mit der Kindergärtnerin erwähnt, wie beeindruckt ich von Juniors Entwicklung bin, und habe gemeint, das wäre ohne diesen Kindergarten und ohne diese Lehrerin nicht möglich gewesen. Nun hat er es schwarz auf weiß, was ich sowieso schon wußte: er ist ein ganz besonderes Kind! Und wir sind natürlich unheimlich stolz auf ihn. :-)

Jetzt haben die verdienten Sommerferien begonnen. Dieses Jahr werden wir erst im Herbst in die Heimat fliegen, nun verbringen wir erst einmal ein wenig Zeit in Hong Kong, wo wir heute angekommen sind. Das Wetter ist schön warm, nicht zu warm, es ist immer noch kein Taifun in Sicht, was wollen wir mehr. Und im Shoppingparadies Hong Kong wird uns ganz bestimmt nicht langweilig, für Junior gibt es tolle Spielplätze und unsere nächsten Besucher treffen gerade am Flughafen ein, ein schöner Start in die Ferien!

Wie das diesjährige Drachenbootfest Familien zur Verzweiflung treibt

2010-06-15T08:10:00.001+02:00

Dieses Jahr fällt das Drachenbootfest am 16. Juni auf einen Mittwoch. Die Festivitäten beginnen aber traditionell schon einige Tage vorher, dieses Jahr ging es am 13. los, also am Sonntag. Damit wenigstens ein paar zusammenhängende freie Tage entstehen, hat die Regierung eine Empfehlung ausgesprochen, wonach kurzerhand Samstag und Sonntag des letzten Wochenendes zu Arbeitstagen erklärt werden konnten, so daß Montag und Dienstag dann frei sind.

Wir haben das an den leeren Läden und Straßen am Wochenende gemerkt, da alle arbeiten waren. Auch die Kinder waren am Wochenende von den Straßen verschwunden, da Samstag und Sonntag auch als Schultage galten. In vielen Familien haben nun also Mama, Papa und Kind von Montag bis Mittwoch frei.

In vielen, aber nicht in allen! Es gibt auch Firmen, die das letzte Wochenende Wochenende haben sein lassen, und wo Montag und Dienstag ganz normale Arbeitstage sind, Männes Firma zum Beispiel. In diesen Firmen sitzen nun also zum größten Teil die Männer bei der Arbeit und die Frauen sitzen mit Kind allein zuhause und sind völlig überfordert, was sie den ganzen Tag mit dem Kind anstellen sollen!

Männe erzählte gestern von einem Mitarbeiter mit zwei Kindern, der gemeint hat, er müsse heute unbedingt frei machen, seine Frau verzweifelt daheim mit zwei kleinen Kindern. Ein anderer Mitarbeiter hat sich gar nicht getraut zu fragen, aber dort muß es wohl ähnlich zugehen.

Die Kinder sind hier fast den ganzen Tag in der Schule oder im Kindergarten. Die Schulbusse holen die Kinder üblicherweise zwischen halb acht und acht Uhr morgens in den Wohngebieten ab, am späten Nachmittag kommen sie gegen halb fünf und fünf Uhr wieder nach Hause. Die Eltern gehen den ganzen Tag arbeiten, die Kinder sind also nur am Wochenende daheim, wenn Mama und Papa auch beide daheim sind. Daß unter der Woche ein Elternteil mit dem Kind allein daheim ist, kommt anscheinend nie vor.

Für die Eltern hier muß es wohl ein Alptraum sein, wenn ihre Kinder mal frei haben, was ja so gut wie nie vorkommt. Wenn ich mir vorstelle, Junior hat mal einen Tag frei, also da finden wir immer was, was wir zusammen machen können. Vom Spielen bis zum Essen kochen, alles ist möglich und macht auch Spaß. Klar ist es auch anstrengend, je nach Alter des Kindes, aber ein Alptraum, der mich zur Verzweiflung treiben würde, bis Männe auch einen Tag frei machen muß, um zu helfen? Nein, ganz sicher nicht!

Socken im Juni

2010-06-03T03:03:00.001+02:00

Nun ist es doch passiert: ich mußte Socken anziehen, und das im Juni! ;-)

Wir haben draußen nur noch 22°C, es weht ein leichter Wind und es ist keine Sonne zu sehen, nur Wolken mit Regenschauern. Nachdem mir gestern Nachmittag draußen wirklich kalt war, habe ich heute wieder Socken angezogen.

Sogar die Frösche haben ihr Konzert eingestellt, es ist ihnen zu kalt, die Mücken fliegen nicht mehr in Horden, nur ein paar versprengte sind zu sehen, das Gras hat nach der Kurzrasur wieder eine Chance, grün zu werden, die Luftfeuchte hält sich in angenehmen Grenzen, es ist einfach ein super Wetter!

Junior ist nur ein klein wenig betrübt, daß es auch zu kalt für den Pool ist, dafür macht das Fahrradfahren bei diesem Wetter gleich viel mehr Spaß!

Zum Wochenende hin soll es dann angenehmes Sommerwetter geben, maximal 30°C und relativ trockene Luft, ein paar Wolken, Sonnenschein, wir werden doch nicht auch mal ein paar Tage so was wie einen schönen europäischen Sommer bekommen?

Mama, ich habe heute eine Mücke gegessen!

2010-06-01T11:30:00.001+02:00

Vorhin habe ich Junior vom Schulbus abgeholt und eines der ersten Dinge, die er mir erzählt hat, war: Mama, ich habe heute im Kindergarten eine Mücke gegessen!

Mein erster Gedanke war "igitt", dann habe ich gefragt, warum, darauf meinte er nur, einfach so, er weiß nicht warum, die lag da so rum.

Dann habe ich überlegt, was mir so nachgesagt wird, was ich als Kind alles an Insekten verspeist habe, da kann Junior ruhig auch mal eine Mücke aufessen. ;-)

Ansonsten passiert hier zur Zeit nicht viel, die erste Hitzewelle ist schon wieder vorbei, es ist kühler geworden, heute sind es nur 24-25°C, sehr angenehm, wie ich finde. Die Sonne scheint auch nicht, es regnet, eigentlich ein Wetter zum Davonlaufen, aber da es trotzdem angenehm warm ist, finde ich es prima, daß wir noch eine Schonfrist vor dem mit Sicherheit kommenden Sommer haben werden.

Taifune sind auch noch keine in Sicht, über dem Pazifik ist alles ruhig. Letztes Jahr hatten wir bereits Anfang Mai den ersten Taifun, ich weiß nicht mehr, wie viele es im Mai waren.

So ruhig wie es hier ist, geht es gerade in der Heimat wohl nicht zu. Die Schlagzeilen aus Deutschland haben es in den letzten Tagen sogar bis in die China Daily auf die Titelseite geschafft.

Als wir gestern die Zeitung aus dem Briefkasten geholt hatten, prangten uns auf der Titelseite die Worte entgegen: German Teenager wins Eurovision Song Contest!

Lena hat es mit ihrem Satelliten also bis nach China geschafft, es war noch ein großer Artikel in der Zeitung, über den Song Contest und über Lena. Ich muß gestehen, bis zum Tag des Wettbewerbs hatte ich noch nie etwas von ihr gehört, das Lied habe ich erst im Nachhinein anhören können. ;-)

Die heutige Schlagzeile wird vermutlich noch fetter sein. Das Titelbild der China Daily News auf meinem Hand war Horst Köhler, wie er seinen Rücktritt erklärt. Gestern bestand die Cover Story noch aus dem Premierminister Wen Jiabao, wie er auf seiner Asienrundreise in Tokyo mit Japanern durch den Park joggt und Tai Chi betreibt.

Es sind zwei!

2010-05-27T09:20:00.001+02:00

Neulich sah ich am Nachmittag an der Tür zur Wohnung innen einen kleinen Gecko sitzen. Hm, dachte ich noch, der sah letztes Mal aber größer aus. Ob das ein neuer ist, der gerade eben erst reingekommen ist?

Ganz so sieht es aus, denn in unserem Wohnzimmer finden nun regelmäßige Gecko-Plaudereien statt. Das hört sich ein bißchen nach Vogel an, so eine Art Keckern, im englischen Sprachraum nennen sie es Zwitschern. Ich würde sagen, etwa so wie das Meckern einer Amsel oder einer Meise, allerdings eine Oktave tiefer.

Diese Geräusche gibt es erst, seit ich den kleineren Gecko gesehen habe. Und ich glaube nicht, daß ein Gecko Selbstgespräche führt! Vielleicht bekomme ich ja mal beide zur gleichen Zeit vor die Linse, dann weiß ich es genau. So kann ich nur zuhören, was sie sich zu sagen haben, auch wenn ich leider kein Gecko kann.

Zikaden

2010-05-25T07:40:00.001+02:00

Der Sommer hat hier nun mit Vollgas Einzug gehalten. Nein, nicht der Sommer, der Hochsommer ist da, der Frühsommer wurde einfach übersprungen! Mit dem Sommer sind auch die Zikaden wieder da!

Und sowohl beim Hochsommer als auch bei den Zikaden gilt wie immer hier: keine halben Sachen!

Vorhin saß auf dem Balkon direkt vor dem Küchenfenster eine große Zikade und hat ihr Lied gesungen. Und das in einer Lautstärke, daß ich mein eigenes Wort nicht verstanden hätte, wenn ich denn was zu sagen gehabt hätte. ;-) Es war wirklich ein ohrenbetäubender Krach, insbesondere nachdem ich das Fenster aufgemacht hatte, um sie fotografieren zu können.

Aber das paßt zum Wetter draußen: wolkenloser Himmel, knapp 30°C, Sonne satt. Und die Sonne hat es in sich und sticht ganz ordentlich, so daß es schon wieder keinen rechten Spaß macht, rauszugehen, zumal die Luft auch nicht unbedingt trocken ist.

Und er ist auch noch da!

2010-05-19T15:41:00.001+02:00

Als ich gestern Abend ins Wohnzimmer gegangen bin, habe ich ihn nach langer Zeit endlich mal wieder gesehen: unseren Mitbewohner, den Gecko!

Still und unbeweglich saß er an der Wand über dem Sofa direkt unter der Decke. Dort saß er die ganze Zeit, während wir uns eine DVD angesehen haben. Vielleicht hat er zugeschaut?

Nach dem Ende des Films hat er sich jedenfalls wieder versteckt, und ward seitdem nicht mehr gesehen.

Ich habe schon überlegt, ob der Gecko überhaupt noch bei uns wohnt, ob er noch am Leben ist, weil wir ihn schon so lange nicht mehr gesehen haben und neulich wieder eine Mücke durch die Zimmer flog. Aber vermutlich war die gerade erst ganz frisch reingekommen, da wir normalerweise überhaupt keine Insekten mehr in der Wohnung haben. Die Termiten neulich kamen ja von draußen rein.

Das einzige "Viechzeug", was hier noch wohnt, ist eine kleine schwarz-weiße Springspinne, die mich jeden Morgen im Bad über der Badewanne begrüßt. Der Rest, was hier jemals kreuchte und fleuchte, wurde wohl vom Gecko verspeist.

Schon praktisch so ein natürlicher automatischer Ungeziefer-Vernichter!

Nun haben wir sie wieder!

2010-05-10T04:00:00.001+02:00

Pünktlich zum Muttertag ist die Wärme zurückgekehrt. Und natürlich mit der Wärme auch die Feuchte!

Am Wochenende haben wir locker die 30°C erreicht, dazu eine Luftfeuchte von um die 90-95%. Nun beginnt also wieder übergangslos die Jahreszeit, in der man immer naß ist: entweder es regnet oder man schwitzt!

Der Regen kam gestern nacht mit geballter Ladung, aber das kennen wir inzwischen ja schon zu gut und sind immer besser darauf vorbereitet. Der Sandkasten wird inzwischen in Folie eingewickelt, damit wir nicht immer erstmal Wasser abpumpen dürfen, wenn es mal eine Regenpause gibt.

Die Regenschirme stehen bereit, alle Abflüsse auf dem Dach sind frei, die Fenster dicht, also warten wir ab.

Und mit der Wärme und der Feuchte sind neulich Abend auch unsere ganz speziellen Freunde zurückgekehrt: die Termiten!

Junior kam abends zu mir und sagte: da fliegt ein Tier in unserer Wohnung. Ich fragte, wie groß das Tier sei und dachte erst an eine Kakerlake, aber da sah ich schon eine Termite im Wohnzimmer auf dem Boden krabbeln, eine weitere wurde gerade von einer Katze gejagt (und erlegt).

Dieses Mal kamen die Termiten unter den Balkontüren durch von außen nach innen, nicht wie letztes Jahr durch den porösen Fensterkitt. Das hatte ich ja alles mit Silikon abgedichtet. Unter den Türen ging das leider nicht, sonst hätten wir die Türen nicht mehr aufmachen können. So hat sich Junior vier Schuhe angezogen, zwei an die Füße und zwei an die Hände, und hat alle Termiten, die reingekrabbelt kamen, "platt gemacht". Nicht die feine englische Art, aber bei Termiten hört der Spaß auf!

Männe hat derweil draußen auf den Balkonen für Ordnung gesorgt. Die Nacht über blieb das Licht außen an und in der Wohnung aus, so daß keine weiteren Insekten mehr nach drinnen gelockt wurden.

Heute regnet es bereits wieder, es soll auch "kühler" werden in den nächsten Tagen, aber bei dieser Luftfeuchte fühlen sich auch 25°C nicht wirklich kühl an. Und bereits am nächsten Wochenende werden wir wieder 30°C und mehr haben, Zeit, die Klimaanlagen einzuschalten.

Alles Gute zum Muttertag!

2010-05-09T05:25:00.005+02:00

Für alle Mamas, Mamis, Muttis und anders genannten Mütter dieser Welt:

Alles Gute zum Muttertag!

Bild von N3PO

Die unendliche Melamin-Geschichte?

2010-04-24T15:48:00.000+02:00

Gestern stand in den China Daily News, daß China jetzt einen neuen "nationalen Standard" erlassen hat, nachdem es nicht länger erlaubt ist, Milchprodukten Melamin in kleinen Mengen beizumischen. Melamin steht jetzt auf der Liste der "inedible materials" (= ungenießbare Materialien).

Ich zitiere aus Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Melamin

"Melamin (2,4,6-Triamino-s-triazin), eine farblose Substanz, ist eine heterocyclische aromatische Verbindung. Im Handel und Alltag wird die Bezeichnung auch für einen Kunststoff aus der Gruppe der Duroplaste, ein Aminoplast verwendet.

...

Die für die Niere giftige Wirkung von Melamin führte 2008 in China zum Tod von sechs Säuglingen und durch Nierenstein-Bildung zur Erkrankung von rund 294.000 Kindern.^[13] Melamin wurde außerdem in Milchfertigprodukten und gewöhnlicher Flüssigmilch nachgewiesen.^[14]"

Es ist nun mehr als anderthalb Jahre her, es war im Herbst 2008, daß hier der Melamin-Skandal aufgedeckt wurde. Und JETZT, Ende April 2010, wird festgestellt, daß Melamin nicht eßbar ist, und die Beimischung wird für illegal erklärt.

Sehr viel fällt mir dazu eigentlich nicht ein, außer wieder mal: ich weiß, warum....

Joghurtkrise, Wasser und kein Wasser

2010-04-22T07:26:00.001+02:00

Vielleicht ist der Titel übertrieben, aber irgendwie auch wieder nicht. Selbstverständlich gibt es in den Läden noch jede Menge Joghurt zu kaufen. Aber nur einheimisches Joghurt aus einheimischer Milch. Und erst vor zwei Tagen stand in den Nachrichten, daß irgendwo in China ca. 200 Schulkinder nach dem Genuß von einheimischer Milch heftigst unter Übelkeit und Erbrechen litten, einige sogar behandlungsbedürftig. Gegen die Molkerei wird nun ermittelt.

Mir kommen keine einheimischen Joghurts in den Kühlschrank! Bisher konnten wir hier in meinem Lieblingssupermarkt auch immer wieder importiertes Joghurt aus Frankreich und letztens sogar aus der Schweiz kaufen. Diese Quelle ist aber seit Februar/März versiegt, so daß wir nun für Joghurt in die Provinzhauptstadt zum Großmarkt fahren müssen, oder anders gesagt: Nur dort bekommen wir noch importiertes Joghurt, zumindest im Moment. Aber es sind zwei Stunden Fahrt dorthin, zwei wieder zurück, nur für Joghurt lohnt sich das nicht, also herrscht nun eine echte Joghurtknappheit, kaum zu glauben, aber wahr.

Dafür gibt es etwas anderes gerade mal wieder im Überfluß: Wasser! Aber nur vom Himmel, heute haben wir Starkregen draußen, es gab sogar eine offizielle Wetterwarnung. Und soviel Wasser vom Himmel fällt, soviel Wasser fehlt in der Wohnung. Da kommt kein Tropfen aus dem Hahn, weil heute mal wieder das Wasser abgestellt ist. Vor zwei Tagen wurden am Nachbarblock jede Menge Wasserrohre angeliefert, da schwante mir schon Übles. Und heute ist es soweit, den ganzen Tag kein Wasser, Toilettenspülung per Wasserglas aus dem Eimer, Geschirr stapelt sich im Waschbecken, die Wäsche bleibt liegen und natürlich ist auch nicht einfach mal eben Händewaschen möglich. Vielleicht sollte ich das Geschirr nachher in eine Wanne packen und auf die Dachterrasse stellen, so wird wenigstens der grobe Schmutz abgewaschen!?

Und so sieht das dann aus...

2010-04-20T04:54:00.001+02:00

Und so sieht ein Steckeradapter aus, nachdem er durch beständigen Funkenflug "weichgekocht" wurde.

Beim rechten Adapter sieht man auch schön, wie das Plastik geschmolzen ist.

Normalerweise lassen sich die Adapter auch einfach auseinandernehmen, indem das blaue gegen das graue Teil verschoben wird, das ist jetzt auch nicht mehr möglich, die Teile sind sauber miteinander verschmolzen.

Strom

2010-04-19T08:48:00.000+02:00

Steckdose 1: Neulich an irgendeinem Vormittag kontrollierte ich die Heizung im Wohnzimmer und mußte feststellen, daß sie nicht funktionierte, trotz eingestecktem Stecker. Eine genaue Überprüfung gab, daß sowohl Heizung als auch Verlängerungskabel in Ordnung sind, aber die Steckdose in der Wand einen Schaden hat. Vor einiger Zeit ist uns an genau dieser Steckdose mit einem lauten Knall die Sicherung einer Mehrfachsteckdose rausgeflogen, als Staubsauger und Heizung gleichzeitig angeschaltet wurden. Wir dachten, es läge am Kabel, in Erinnerung an das geschmolzene Kabel vor ungefähr einem Jahr, aber der Fehler scheint wohl eher in der Steckdose zu liegen.

Steckdose 2: Ich habe die Steckdose 1 gleich zugeklebt, da ich kein Risiko eingehen will, da es aber draußen immer noch nicht warm ist, haben wir einen Ersatz gebraucht. Am Eßplatz gab es auch noch eine Steckdose, da habe ich das Verlängerungskabel eingesteckt und die Heizung dazu. Einige Zeit später hat auch hier die Heizung nicht mehr funktioniert. Als ich den Stecker in der Wand kontrollieren wollte, hörte ich ein leises Bizzeln, das aufhörte, als ich den Stecker fester an die Wand drückte. Kaum ließ ich den Stecker los, war das Bizzeln wieder da. War also dieser Stecker eingesteckt, kam es dort vermutlich zum ständigen Funkenflug.

Steckdose 3: Steckdose 2 kam nun auch nicht in Frage, die nächste Steckdose wurde gesucht und im Wohnzimmer gefunden. Wir wußten schon, was uns erwarten könnte, und siehe da, Stecker rein - Bizzeln. Hier konnten wir durch etwas Verbiegen der Steckerkontakte doch einen dauerhaften Kontakt herstellen, also hat wenigstens die Heizung nun wieder einen Platz.

Steckdose 4: Heute morgen haben wir in Juniors Zimmer nach der Nachtruhe die Heizung wieder eingeschaltet - und hörten das nun schon fast vertraute Bizzeln. Männe zog den Stecker, hier haben wir einen Schuko-Stecker-Adapter dazwischengeschaltet, da Juniors Heizung einen Schuko-Stecker hat, und ein Kontakt des Steckers blieb in der Dose stecken. Durch den ständigen Funkenflug hat sich der Kontakt im Stecker gelöst.

Steckdose 5: Schon vor einiger Zeit hatten wir an der Steckdose unseres Wäschetrockners ebenfalls ein Problem. Männe kam in den Raum, in dem der Trockner steht und dachte, das riecht irgendwie komisch hier. Er ging zur Steckdose und zog den Stecker heraus. Dieses Mal fielen ihm die Einzelteile des Stecker-Adapters schon in die Hände, ein Loch der Steckdose war förmlich geschmolzen, ebenso der Stecker-Adapter.

Ich hoffe, daß keine Fortsetzung folgt, ich werde jetzt erst einmal die Steckdosen auseinandernehmen und anschauen, ob es an viel zu dünnen Zuleitungen oder doch an mangelhaft verbauten Steckdosen liegt. So weitergehen kann es auf keinen Fall, wir haben noch ein paar Steckdosen mehr hier in der Wohnung und ich habe keine Lust, daß mir wegen der mangelhaften chinesischen Bauqualität hier noch die gesamte Wohnung abfackelt.

Sollte es an den Zuleitungen liegen, werden wir über einen Umzug nachdenken. Lohnt sich zwar kaum für das verbleibende Jahr, aber das Risiko ist doch enorm. Allerdings dürfte es auch schwierig werden, eine Bleibe von besserer Qualität zu finden, schließlich wird hier beim Bau immer an allen Ecken und Enden gespart, nach dem Bauherrn die Sintflut.

Anderenfalls werden wir zunächst die Steckdosen austauschen. Ich bin jetzt schon gespannt, was wir zu sehen bekommen werden, wenn wir eine der Steckdosen aus der Wand holen....

Und wieder weiß ich, warum ich so viele Importprodukte kaufe...

2010-04-16T04:20:00.001+02:00

Das habe ich eben auf der heute.de-Seite gelesen:

http://www.heute.de/ZDFheute/inhalt/4/0,3672,8063620,00.html

Jedes vierte Spielzeug in Europa nicht sicher

EU-Studie findet mechanische Mängel und Schwermetalle

Jedes vierte mechanische Spielzeug in Europa ist nicht sicher. Der alarmierende Befund geht aus einer Marktstudie der EU hervor. 60 Prozent der gefährlichen Produkte kommen aus China.

15.04.2010

Die Überwachungsbehörden untersuchten im vergangenen Jahr 800 Produkte in 13 Mitgliedsstaaten, darunter Deutschland. Von den in Labors unter die Lupe genommenen Spielzeugen verstoßen 200 wegen mechanischer Risiken gegen die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Bei 17 weiteren wurde ein zu hoher Schwermetallgehalt festgestellt.

Die Studie wurde vom EU-Netz der Überwachungsbehörden (PROSAFE) koordiniert. Alle bedenklichen Produkte wurden beim Schnellwarnsystem der EU (Rapex) gemeldet. Anschließend wurden die nationalen Behörden alarmiert, die die betroffenen Produkte aus dem Verkehr zogen, erklärte die EU-Kommission.

Gefährliche Produkte aus China

Die Gesamtzahl der als gefährlich gemeldeten Produkte hat sich seit Einführung von Rapex vor vier Jahren auf 1.993 mehr als vervierfacht. Die meisten Bedenken hatten Verbraucherschützer und Behörden neben Spielzeug bei Bekleidung und Autos, heißt es im ebenfalls am Donnerstag vorgelegten Rapex-Jahresbericht.

Trauriger Rekordhalter bleibt mit weitem Abstand China: Der Anteil des Reichs der Mitte an der Zahl bedenklicher Produkte stieg noch ein Mal um einen Prozentpunkt auf 60 Prozent. EU-Verbraucher- und Gesundheitskommissar John Dalli sieht in den stetig steigenden Warnhinweisen den Beleg für die Effektivität des EU-Systems. Die Mitgliedsstaaten seien sehr auf Sicherheit bedacht. "In den letzten sechs Jahren ist Rapex ein gutes Beispiel für die Wirksamkeit der der EU-Zusammenarbeit in diesem Bereich geworden", sagte er.

Und wieder einmal weiß ich, warum ich nicht nur bei den Lebensmitteln darauf achte, daß sie nicht "made in China" sind. Ich kaufe auch kein chinesisches Billig-Spielzeug und keine chinesische Kleidung. Lieber beiße ich in den sauren Apfel und zahle den gleichen oder auch doppelten Preis, als ich in Europa bezahlen würde, als daß ich uns hier langsam aber sicher vergifte.

Mein Junior wird kein "ach ist das günstig" Fake Lego bekommen, bei dem man nach dem Spielen einen seltsamen Schmierfilm aus in Europa längst verbotenen Zusatzstoffen auf den Händen hat, Kinder haben das dann natürlich auch im Mund, ich werde keine Kleidung kaufen, die x-mal gewaschen werden muß, bevor sie nicht mehr nach Chemie stinkt, ich werde keine Milchprodukte mit Chemie drinnen kaufen, ich werde keine Zahnpasta kaufen, bei der ich mit Frostschutzmittel rechnen muß, und so weiter.....

In Männes Firma wurde vor einigen Wochen der Kantinenbetreiber gewechselt, weil das Essen in der Qualität deutlich nachgelassen hat. (Das neue Essen ist nun zwar billiger, aber genauso schlecht, das nur am Rande.) Der Qualitätsbeauftragte der Firma (ein Deutscher) wollte daraufhin das Essen in einem Labor auf Schadstoffe untersuchen lassen, um die Gesundheit der Mitarbeiter zu gewährleisten. Er ist kläglich gescheitert, da es hier niemanden gibt, der solche Untersuchungen durchführen würde, zu schwer wären die Konsequenzen, wenn tatsächlich Giftstoffe gefunden würden. Als Erinnerung: die Verantwortlichen des Melamin-Skandals wurden zum Tode verurteilt und exekutiert.

Kontrollen, wie sie in Europa Standard sind, gibt es hier nicht, zu groß ist die Gefahr, den Kopf zu verlieren. Erst wenn eine große Anzahl an Menschen erkrankt, wird etwas unternommen. Beim Melamin-Skandal mußten erst Kinder sterben, in einer Nachbarprovinz mußten erst etliche Kinder an Bleivergiftung erkranken, bevor etwas unternommen wurde und so weiter. Wer weiß, was als nächstes kommt, wundern wird es mich nicht, nur bestätigen!

Ein Engel für einen besonderen Menschen

2010-04-15T04:52:00.001+02:00

Ich schick Dir einen Engel

Ich schick Dir einen Engel,
der Dich liebt und bei Dir ist,
der Dich behütet und nie vergißt
und der Dich tröstet, wenn Du traurig bist.

Der bei Dir ist in Freud und Leid,
der Dir auch kleine Fehler verzeiht.
Der zu Dir steht, ob Du weinst oder lachst,
aufpaßt, wenn Du Dummheiten machst.

Er fängt den Tag schon mit Dir an,
beschützt Dich auf der Autobahn.
Und wenn Du auf Reisen wirst sein,
bringt er Dich immer wieder sicher heim.

Gehst Du Abends doch zur Ruh,
deckt er Dich mit süßen Träumen zu.
Stärkt Dich in all Deinem Streben,
um einmal Deinen Traum zu leben.

Gesundheit schenkt er Dir als höchstes Gut,
dazu eine große Portion von Mut.
Vor nichts und niemandem Angst zu haben,
Deinen Stolz auch immer zu bewahren.

Und Liebe gibt er Dir, für Dich und zum Verschenken,
hilft Dir, immer positiv zu denken.
Lenkt Deine Wege immer nur vorwärts, nie zurück,
schenkt Dir Frieden und bringt Dir auch Glück.

Autor: Jenny

Paß auf Dich auf, wir denken an Dich!

Wir sind immer für Dich da, egal wo, egal wann, überall, jederzeit!

Vielleicht hätten wir zwecks Haareschneiden doch auf den Kalender schauen sollen?

2010-04-13T03:52:00.001+02:00

Das Jahr des Tigers läßt sich bei uns nicht ganz so gut an, zumindest nicht bei unseren Elektrogeräten. Zuerst habe ich in Thailand meinen angeblich bis 10m Wassertiefe absolut wasserdichten Fotoapparat versenkt, da war das neue Jahr gerade ein paar Tage alt. Dann zickt seit einigen Wochen mein Handy rum, es klingelt manchmal nicht mehr, wenn jemand anruft, die Kamera mag nur nach dreimaliger Aufforderung Fotos machen, die Speicherkarte wird nicht mehr gelesen, und und und. Die Klimaanlagen beginnen nun auch zu spinnen, kühlen dauerhaft, obwohl sie das laut Einstellung gar nicht tun sollten, die Sachen sind mit 1-1,5 Jahren eben auch schon alle alt.... zu alt für hiesige Verhältnisse!

Und letzte Woche, mit fünf Bergen Wäsche im Schlafzimmer und Besuchern im Haus, verabschiedet sich unsere doch schon zwölf Jahre alte aus Deutschland mitgebrachte Waschmaschine, die ich ja schon einmal repariert hatte. Dieses Mal vermute ich den Fehler allerdings in der Elektronik, da Pumpe und Motor noch einwandfrei laufen. In Deutschland hätte ich die Steuerplatine tauschen lassen, hier bezweifle ich stark, daß es irgendwo eine Platine für eine zwölf Jahre alte Maschine deutschen Fabrikats gibt.

So sind wir schweren Herzens noch am selben Abend losgegangen und haben eine neue Waschmaschine gekauft, ein deutsches Fabrikat mit chinesisch-englischer Beschriftung, ein Ausstellungsstück und Vorjahresmodell, daher recht günstig. Dank Internet habe ich auch eine englische Betriebsanleitung, so daß ich nicht mühevoll jedes Zeichen einzeln übersetzen muß.

Nun habe ich auf dem Balkon zwei Waschmaschinen stehen, ich habe es noch nicht übers Herz gebracht, die alte wegzugeben, obwohl ich schon mindestens drei Interessenten dafür habe. Klar, made in Germany ist auch hier ein Begriff, sowohl die Lieferanten der neuen Maschine als auch der Techniker, der die neue Maschine aufgestellt und angeschlossen hat, wollten mir das alte Teil am liebsten gleich abkaufen. Selbst wenn sie nicht zu reparieren ist, dient sie doch als gut gepflegtes Ersatzteillager.

Eine Freundin meinte gestern, ich sollte doch versuchen, sie trotzdem reparieren zu lassen, vielleicht mache ich das tatsächlich. Ich meinte schon zu Männe, dann habe ich eben zwei Waschmaschinen und stelle eine nach unserer Rückkehr nach Deutschland bei ebay ein. ;-) Naja, mal abwarten, die neue wäscht ganz gut, die alte steht nicht im Weg, es ist also keine Eile geboten.

Aber vielleicht hätten wir die Sache mit dem Haareschneiden um Chinese New Year herum doch ein bißchen ernster nehmen sollen? Allerdings ist ja kein Onkel gestorben, nur ein paar Elektrogeräte haben sich verabschiedet. Dann waren es vermutlich die rote Unterwäsche und die roten Socken, die wir an Chinese New Year nicht getragen haben, weil rote Socken zur schwarzen Hose doch irgendwie albern aussehen. *g*

Nebel und Paparazzi

2010-04-08T06:52:00.001+02:00

Nun wird es endlich mal wieder Zeit für einen Blog-Eintrag! Seit einer Woche haben wir wieder Besuch, da bleibt wenig Zeit fürs Internet, also leider auch nicht für den Blog, da wir viel unterwegs sind.

Das letzte Wochenende haben wir etwas verlängert und ein paar Tage in Guilin und Yangshuo verbracht, um die Reisterrassen und die tollen Berge dort zu sehen. Die Berge haben wir gesehen, die alten Häuser auch, nur die Reisterrassen wollten nicht so wie wir und haben sich im dichten Nebel versteckt. Die konnten wir nur auf Plakaten bewundern. Während der Fahrt dorthin haben wir kleinere Reisterrassen gesehen, aber die "richtigen" blieben verborgen.

Auch die Flußfahrt von Guilin nach Yangshuo war von Nebel geprägt, dafür waren wir wegen des Nebels und wegen des Niedrigwassers teilweise allein auf dem Fluß unterwegs, was auch was für sich hatte. Zur Hochsaison sieht man das Wasser kaum vor Ausflugsbooten, nun war es teilweise spiegelglatt. Wir hatten ein kleines Bambusfloß gemietet, das quasi keinen Tiefgang hat, also auch bei 20cm Wassertiefe fahren kann.

Negative Erfahrungen durften wir leider wieder mit den verrückten Chinesen machen, die anscheinend noch nie ein blondes Kind gesehen haben. Ständig wurde unser Junior fotografiert, einmal wurden wir sogar regelrecht verfolgt. Dieser Chinese ist uns durch die halbe Stadt nachgegangen und wollte sich immer wieder anschleichen, um Fotos zu machen, hat sich dabei aber mehr als dämlich angestellt. Einmal bin ich auf ihn zu und habe ihm gesagt, wenn er ein Foto will, dann soll er gefälligst dafür bezahlen, ich hatte echt die Faxen dicke.

Als er dann noch einmal so richtig aufdringlich wurde, haben wir ihn mit einem kleinen Sprint verjagt und ein Stück durch die Stadt verfolgt, ich schätze mal, der rennt immer noch! Wirklich erwischen wollten wir ihn ja eh nicht, aber er hat die Beine in die Hand genommen und gemacht, daß er davon kam. Die umstehenden Passanten dachten vermutlich, wir jagen einen Taschendieb. Junior hat dann die Kapuze aufgesetzt und hatte etwas Ruhe. So extrem wie in Yangshuo haben wir die Fotografiererei schon lange nicht mehr erlebt.

Insgesamt war es aber ein schöner Miniurlaub, den wir im Oktober wiederholen werden, mit dem nächsten Besuch und hoffentlich schönerem Wetter, wir freuen uns drauf!

Hunde an der Ampel und es gibt Leben in dieser Stadt!

2010-03-29T08:12:00.001+02:00

Als ich heute in die Stadt zu einem Treffen gefahren bin, gab es wie immer viele rote Ampeln auf dem Weg.

An roten Ampeln ist es hier üblich, daß Straßenhändler um die Autos laufen und irgendwelchen Krimskrams verkaufen, von Lenkradschonern über Handyladegeräte bis hin zu duftenden Blumen für den Rückspiegel. Heute habe ich etwas gesehen, was ich bisher noch nicht erlebt habe: Ein Mann lief zwischen den Autos hindurch mit einem kleinen Hundewelpen auf der Hand und hat diesen zum Verkauf angeboten. Ich nehme an, er hatte noch mehr irgendwo am Straßenrand oder sonstwo. Der kleine war sicher noch keine zwölf Wochen alt.

So ist das hier, China ist ein Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Alles ist möglich, solange der Preis stimmt. Wenn einer Geld damit machen kann, Hundewelpen an der Ampel zu verkaufen, dann tut er das. In welchem Zustand der Welpe ist, ist natürlich fraglich, aber sobald der Hund verkauft ist, ist das ja nicht mehr sein Problem. Und der Händler wird vermutlich eher nicht noch einmal an dieser Ampel Hunde verkaufen, wenn er denn heute einen dort verkauft hat.

Aber es gibt auch positives zu berichten, jedenfalls aus Expat-Sicht: ENDLICH hat ein Starbucks den Weg hier in die Stadt gefunden! Heute bin ich an dem Laden vorbeigekommen, wo er einziehen wird, mit einem riesigen Plakat davor: Opening soon! We look forward to serving you amazing coffee, we just have a few things to take care of first. Pardon our mess! Endlich müssen wir nicht mehr nach Macao oder Hong Kong gehen, um mal einen guten Kaffee oder eine gute heiße Schokolade zu trinken! Es gibt also doch Leben in dieser Stadt, man darf die Hoffnung nie aufgeben! ;-)

Neues aus der Google-Ecke

2010-03-23T03:55:00.001+01:00

Es gibt Neuigkeiten aus Googles Streit mit China um die Zensur der Suchergebnisse. Ab sofort leitet Google seine Seite google.cn nach Hong Kong weiter, wo die Suchergebnisse unzensiert dargestellt werden. Bei heute.de heißt es "Google wagt die Kraftprobe mit China".

http://www.heute.de/ZDFheute/inhalt/17/0,3672,8058417,00.html

Die chinesische Regierung ist natürlich entsprechend sauer und droht mit Konsequenzen bis zum Rausschmiß Googles aus China.

Sehr viel hat die Regierung aber gar nicht zu befürchten. Selbst wenn die Suchergebnisse unzensiert und ungefiltert angezeigt werden, sind die entsprechenden Links ja durch die vielen Sperren nicht aufrufbar. Ich finde über google.de viele Videos bei Youtube, myvideo & Co., aber die Seiten sind alle gesperrt.

Und wer die Sperren umgehen will, der findet einen Weg, da halten einen ein paar zensierte Suchergebnisse nicht auf. Es ist zwar manchmal umständlich, aber es geht, solange man überhaupt einen Zugang zum Internet hat.

Wenn die Haare nach dem Kalender geschnitten werden

2010-03-19T07:30:00.002+01:00

In China ist es vor Chinese New Year neben dem Großputz auch üblich, sich noch kurz vor dem Fest die Haare schneiden zu lassen, weil das Glück bringen soll. Eben habe ich in der Zeitung noch einen anderen Grund gelesen, der auch mit dem hier sehr verbreiteten Aberglauben von Glück- und Unglücksbringern zusammenhängt:

Im neuen Jahr dürfen die Haare nicht vor dem zweiten Tag des zweiten Monats geschnitten werden, weil das Unglück bringt und dann der Onkel der Mutter stirbt! Schneidet man die Haare genau am zweiten Tag des zweiten Monats, bringt das Glück und man verbringt hoffentlich ein erfolgreiches Jahr!

Außerdem ist der zweite Tag des zweiten Monats der Tag, an dem der Drache seinen Kopf erhebt. Werden am gleichen Tag die Haare geschnitten, beginnt das Jahr ganz besonders gut.

Auf jeden Fall beschert der Aberglaube den Friseuren an diesem Tag ein volles Haus, im Gegensatz zum vorangehenden Monat können sie sich dann vor Kundschaft kaum retten. Nach so langer Zeit seit dem letzten Haarschnitt ist ein Friseur-Besuch meistens auch dringend nötig.

So, und wie war das doch gleich noch mit dem Onkel der Mutter? Darauf muß man erst mal kommen, und das war so:

Vor langer langer Zeit gab es irgendwo in China einmal einen sehr armen Friseur. Er liebte seinen Onkel (mütterlicherseits!) sehr, hatte aber kein Geld, seinem Onkel ein anständiges Geschenk zum neuen Jahr zu kaufen. Also machte er seinem Onkel einen neuen Haarschnitt zum Geschenk, der den Onkel viel jünger aussehen ließ, als dieser in Wirklichkeit war. Der Onkel war begeistert und sagte, das sei das beste Geschenk gewesen, das er jemals bekommen habe, und er wolle ab sofort jedes Jahr einen neuen Haarschnitt als Geschenk zum neuen Jahr.

Irgendwann war aber auch der Onkel alt und starb. Der Neffe war sehr traurig und vermißte seinen Onkel sehr. Jedes Jahr zum neuen Jahr trauerte er besonders um seinen Onkel und weinte viel.

In den Jahren, in denen diese Geschichte erzählt wurde, wurde irgendwann aus dem "Gedanken an den Onkel" am Anfang des neuen Jahres, der "Tod des Onkels" am Anfang des neuen Jahres, da beide Ausdrücke im Chinesischen fast gleich klingen, "sī jiù" und "sĭ jiù".

Der zweite Tag des zweiten Monats war letzten Mittwoch. Haare geschnitten haben wir nicht, nur gewaschen. Und wenn ich es so recht überlege, hat Männe im ersten Monat nach Chinese New Year einen neuen Haarschnitt verpaßt bekommen. Ich muß gestehen, ich weiß nicht, ob seine Mutter noch einen Onkel hat, glaube aber nicht. Zumindest habe ich nie Geschwister seiner Oma kennengelernt, also wenn es da mal einen Onkel gab, ist der vermutlich schon eine Weile tot. Bliebe nur noch die Frage zu klären, ob da vielleicht jemand zum falschen Zeitpunkt die Haare geschnitten hat!? ;-)

Wenn die Schwalben mit den Flügeln auf dem Boden schleifen und gibt es hier eigentlich Affen?

2010-03-15T04:02:00.001+01:00

Gestern Abend zog hier eine so dichte Nebelsuppe auf, wie ich sie selbst in Deutschland nur selten erlebt habe. Die Nachbarhäuser waren nur deshalb zu sehen, weil in einigen Wohnungen Licht brannte. Die großen Türme waren ganz verschwunden. Dafür war es erstaunlich ruhig, der Nebel hat wirklich alles verschluckt.

Heute Morgen war der Nebel immer noch so dicht, vermutlich fuhr auch wieder keine einzige Fähre nach Hong Kong. Es war alles naß draußen, bei 21°C. Kein angenehmes Wetter, aber immerhin nicht kalt.

Heute habe ich Junior zur Schule gebracht, auf dem Rückweg - der Nebel war immer noch so dicht - sah ich eine Schwalbe Fliegen fangen, direkt über dem Boden. Wer sich noch an die fast mißglückte Airbus-Landung in Hamburg erinnert, als ein Flügel des Flugzeugs den Boden berührte, hat ungefähr das Bild vor Augen, wie die Schwalbe flog: sehr dicht am Boden und in den Kurven berührten die Federn fast den Boden. Natürlich ist eine Schwalbe viel kleiner als ein Airbus, aber das Bild sah fast genauso aus!

Und dann habe ich heute beim Verlassen der Schule ein neues Tier gehört. Den chinesischen Kuckuck hatten wir ja schon vor einiger Zeit, auch sonst gibt es dort sehr viele Vögel, aber das Tier heute war neu. Ich habe mich nach Borneo in den Urwald versetzt gefühlt, wo die Affen gerufen haben. Gibt es hier eigentlich Affen? Lemuren kann ich mir nicht vorstellen. Das Geräusch war ein uuuh-uuuh-uuuh-uuuuh, ich kann es nicht besser beschreiben, aber im Nachhinein erinnert es mich an einen Affen, der im Baum sitzt und seine Kumpels ruft. Leider war niemand da, den ich hätte fragen können. Vermutlich hätte ich da schon den Biologie-Lehrer suchen müssen. Und im Nebel im Wald nach einem Tier suchen, das sowieso fort ist, bis ich es gefunden habe, ist auch keine gute Idee.

Inzwischen ist der Nebel wieder aufgerissen und hier auf unser Wohngebiet scheint schon die Sonne, was die vielen Vögel hier sofort mit einem schönen Konzert begrüßt haben. Prompt ist auch die Temperatur wieder um einige Grad gestiegen, die Luftfeuchte kann ja nicht mehr weitersteigen, die dürfte so um die 95% liegen. Wenn nun noch die angekündigte nächste Kältewelle eher harmlos ausfällt, wird es hoffentlich wieder schön hier und wir können die Heizungen nach fünf Monaten Dauerlauf endlich wieder einpacken.

Wirklich kalt und besondere Fahrkünste

2010-03-09T04:33:00.001+01:00

Inzwischen ist es bei uns wieder richtig kalt geworden, heute Morgen waren es noch 10°C, morgen sollen es noch 8°C werden. Also stehen wieder die Heizungen rum, die Winterjacken und die langen Hosen sind auch wieder aus dem Schrank geholt worden. Dazu herrscht draußen ständiger Nieselregen, nichts trocknet so richtig, außer im Wäschetrockner. Ein Glück daß wir den mitgenommen haben. Der kostet zwar auch Strom, aber dafür muß man nicht eine Woche auf die gewaschene Wäsche warten, bis man sie dann doch noch klamm und feucht wieder anziehen kann.

So langsam reicht es hier aber nun mit dem Winter. Es darf jetzt auch hier endlich mal wieder dauerhaft wärmer werden. Ich kann dieses typisch europäische Novemberwetter nun nicht mehr sehen. Seit November ist es naßkalt, grau und regnerisch, die Tage, an denen es draußen etwas wärmer war, können wir an zwei Händen abzählen. Und immer Hot-Pot essen, wenn es kalt ist, wird auch irgendwann langweilig. ;-)

Ansonsten gibt es hier nicht viel Neues zu berichten. Auf den Straßen herrscht das übliche Chaos, alles wie gehabt. Neulich habe ich ein ganz besonderes Stück Fahrkunst gesehen: zu unserem Compound gibt es mehrere Zugänge, die alle mit Schranken gesichert sind. Neben den Schranken gibt es auf dem Gehweg jeweils ein kleines Tor für die Fußgänger. Und als ich vor einigen Tagen auf dem Weg war, um Junior abzuholen, stand ein Auto mit verbeulter Stoßstange in einer Zufahrt. Daneben sah das Fußgängertor ziemlich lädiert aus.

Bei genauerem Hinsehen erkannte ich zwei deutliche Abdrücke auf der Stoßstange, mit einem Abstand, der genau der Breite des Fußgängertores entsprach. Der Fahrer hat offenbar versucht, mit seinem Auto durch das Fußgängertor zu fahren, statt die Schranke für die Autos zu wählen. Direkt vor dieser Zufahrt ist eine Kurve, die hat er wohl nicht ganz bekommen. Und so lädiert, wie das Tor ausgesehen hat, muß er auf diesen fünf Metern Strecke Vollgas gegeben haben, sonst hätte er das kleine Tor nicht umfahren können!

Wer jetzt denkt, typisch, die können nicht Autofahren, sollte aber bedenken, wie oft in der Zeitung in Deutschland Beispiele drin stehen, daß es wieder jemand geschafft hat, beim Ein- und Ausparken von Schaufenstern bis Garagenwänden ziemlich viel zu durchbrechen, nur weil Gas und Bremse verwechselt wurden und es sich zufällig noch um ein Fahrzeug mit Automatikgetriebe gehandelt hat.

Bei den vorbeigehenden Passanten sorgte das umgefahrene Tor auf jeden Fall für Belustigung und auch Junior brauchte später mindestens fünf Minuten, bis er daran vorbeikam, nachdem er erklärt haben wollte, warum da ein Auto in der Zufahrt parkt und das Tor so komisch aussieht. Er hat mir dann genau erklärt, daß der Autofahrer das aber gar nicht darf, durch das Fußgängertor fahren, das sei ja nur für Fußgänger....

Die hiesige Definition von "kalt"!?

2010-03-04T10:50:00.001+01:00

Heute ist das Wetter hier so wie die letzten Tage, grau in grau, sehr feucht, der Himmel ist total bewölkt und dunkelgrau. Den ganzen Tag über war kein Fitzelchen blauer Himmel geschweige denn die Sonne zu sehen.

Als ich vorhin losgegangen bin, um Junior abzuholen, hatte ich dennoch ein kurzärmeliges T-Shirt, eine dreiviertel-Hose und Sandalen ohne Socken an. Und wie ich durch die Tür gehe, werde ich doch glatt gefragt, ob mir das nicht zu kalt wäre mit der Kleidung! Wohlgemerkt, es hatte draußen 25,8°C!!

Das ist vermutlich wie mit den Engländern, die bei über 15°C den Sommer ausrufen und kurze Hosen tragen. So ist hier wohl alles unter 30°C zu kalt für kurze Hosen? Ich habe mir dann unterwegs die Leute genau angeschaut: sie hatten tatsächlich fast alle lange Hosen und lange T-Shirts an. Da war es wohl wirklich kalt draußen, und ich habe es nicht gemerkt.... ;-)

Ein paar Eindrücke aus Thailand

2010-03-01T05:54:00.000+01:00

Hier nun ein paar Urlaubsfotos aus Thailand. Aufgrund der Fülle der Bilder und der mangels Zugriff nicht vorhandenen Bearbeitungsmöglichkeit meines Posts gibt es die Bilder ohne Titel und Beschreibung, aber die meisten bedürfen sowieso keines Kommentars, wie ich einfach mal ganz frech behaupten darf.

Nur soviel sei gesagt: das Wasser war wirklich so blau! ;-)

Nebel

2010-02-28T05:52:00.001+01:00

Ich hatte ja schon geschrieben, daß die Feuchte zusammen mit der Wärme zurückgekehrt ist. Wir haben so 23-27°C, je nachdem ob die Sonne mal durchkommt oder nicht, und eine sehr hohe Luftfeuchte. Das Resultat in den Häusern ist, daß das Wasser nun die kalten Wände herunterläuft, in den Treppenhäusern gibt es teilweise schon fast kleinen Bäche, Tiefgaragen sind einzige große Pfützen, überall ist es einfach nur naß.

Für draußen hat das Wetter zur Folge, daß es sehr neblig ist. Gestern und heute war es so neblig, daß unser geplanter Ausflug nach Hong Kong leider ins Wasser fallen mußte, da die Fähren wegen des Nebels nicht fahren können. Es klart zwar im Laufe des Tage auf, so daß die Fähren wieder fahren, aber dann wären wir erst mittags oder nachmittags dort, also können wir es auch gleich ganz bleiben lassen.

Aber die Läden haben hier ja auch am Sonntag auf, so daß wir eben ein paar Besorgungen machen konnten, die wir sonst unter der Wochen gemacht hätten. Und vielleicht ist das Wetter nächste Woche ja freundlicher gestimmt, so daß wir dann unseren Ausflug nachholen können.

Die Feuchte ist zurück!

2010-02-25T03:14:00.001+01:00

So wie wir aus dem Urlaub! Nach einer sehr schönen erholsamen und ereignisreichen Zeit in Thailand sind wir wieder wohlbehalten zurück in China. Und hier ist die Wärme zurück und mit der Wärme kam auch die Feuchtigkeit. Von einem Tag auf den anderen, als hätte jemand einen Schalter umgelegt, läuft man beim Verlassen der Wohnung wieder gegen eine Wand aus Wasserdampf. 95% Luftfeuchte sind es draußen, in der Wohnung auch satte 90%!

Wir haben erstmal den Entfeuchter aufgestellt, der nun die Heizungen ablöst. Wenigstens braucht der nicht so viel Strom, die letzte Stromrechnung war ganz schön happig. Während wir in Thailand waren, hatte es hier zeitweise nur 5°C! Wir haben das schon vorher in der Wettervorhersage kommen sehen und daher die Heizungen durchlaufen lassen, so daß es sich nur auf 17°C in der Wohnung abgekühlt hatte. Trotzdem haben wir zwei Tage gebraucht, um in der Wohnung die Temperatur wieder über die 20°C zu heben.

Urlaubsfotos aus Thailand werden nachgereicht, die muß ich erst noch fertig sortieren. Zum Glück hatte ich beide Fotoapparate mitgenommen, so konnte ich nach dem Untergang der eigentlich wasserdichten Kamera (haha) den Rest des Urlaubs doch noch auf Speicherkarten bannen. Ob es sich lohnt, die defekte Kamera reparieren zu lassen, kann ich nicht sagen. Große Hoffnung habe ich nicht, vielleicht gehe ich mal nach Hong Kong damit, so alt war sie ja noch nicht *schnief*.

Ich habe Nemo gesehen

2010-02-19T08:16:00.004+01:00

Eigentlich heisst er ja nicht Nemo sondern Clownfisch oder Annemonenfisch. Aber seit dem Zeichentrickfilm nennt ihn jeder Nemo. Und heute hatte ich die Ehre, gleich drei Nemos auf einmal in die Augen blicken zu duerfen.

Wir haben einen Inselhopping-Ausflug gebucht, ein Stop beinhaltete Schnorcheln am Korallenriff. Wir haben viele bunte Fische in allen Formen und Farben gesehen, von gelb, orange bis zu leuchtend blau war alles dabei. Und dann fragte mich einer der Guides: have you seen Nemo? Follow me!

Und er fuehrte uns zu einer Stelle, an der drei Nemos in einer Seeannemone lebten. Ich bin dann auch hinabgetaucht und konnte mir die drei ganz genau aus der Naehe anschauen. Sie waren sehr neugierig und kamen gleich angeschwommen. Das war schon ein besonderes Erlebnis.

Auch die anderen Fische waren sehr neugierig, viele sind ohne Scheu um uns herum geschwommen. Die Clownfische waren aber eindeutig das Highlight!

Einziger Wehrmutstropfen des heutigen Ausfluges war, dass beim letzten Schnorchelausflug am Mittwoch meine Unterwasserkamera ihr Leben ausgehaucht hat, irgendwie muss doch Wasser in das Gehaeuse gekommen sein. So konnte ich Nemo & Co. heute leider nicht auf den Speicherchip bannen. Die Erinnerung an diesen Augenblick wird mir allerdings immer erhalten bleiben.

Gruesse aus Thailand

2010-02-14T11:17:00.003+01:00

Hier kommt ein kleiner Urlaubsgruss aus Thailand! Von einem oeffentlichen PC im Hotel, wo der Zugang fuer eine Stunde (hoffentlich) gratis ist.

Im Sueden Chinas ist der gefuerchtete Nordost-Monsun nun angekommen, also ist es dort wieder sehr kalt geworden, 9 Grad hiess es als letztes. Um so mehr erfreuen wir uns an den hiesigen Temperaturen von ueber 30 Grad im Schatten, Sonnenschein, kristallklares Wasser im Meer und weisser feiner Sand am Strand.

Junior war heute schon wieder kaum aus dem Wasser zu bekommen und ist vom vielen Planschen nun wieder fix und fertig. In den naechsten Tagen wollen wir auch ein oder zwei Ausfluege zu den schoenen Inseln hier machen, Phi Phi zum Beispiel ist sehr nah, mal sehen.

Urlaubsbilder wird es dann nach unserer Rueckkehr geben, die kann ich hier nicht hochladen! :-)

Und schon wieder geht es abwärts....

2010-02-11T12:10:00.001+01:00

....und zwar mit der Temperatur. Juniors Pool ist nun endlich fertig und es hatte heute schon verheißungsvolle 26-27°C, nachdem es vorgestern noch unter 20°C waren. Aber kaum kommt die Sonne mal raus, wird es sofort warm und heiß - und feucht! In der Sonne ist es schon fast wieder zu warm. ABER heute Nacht kommt schon wieder der nächste Nordostmonsun hier an und bringt Regen und Kälte mit. Die Temperaturen werden bis morgen früh auf 12°C fallen, morgen werden es nur noch 15°C werden.

Dieses Wochenende erreicht die närrische Zeit auch hier ihren Höhepunkt, das chinesische neue Jahr fängt an. 2010 wird das Jahr des Tigers werden, nach dem letzten Jahr des Ochsen. Mir gefällt das Jahr des Tigers besser, weil die Tigerbilder, die nun überall hängen, viel schöner sind als die Ochsenbilder vom letzten Jahr. ;-)

Die närrische Zeit hat hier schon vor einigen Wochen begonnen, als die große Reisewelle eingesetzt hat. Es wurden über hundert Extra-Züge eingesetzt, um allen Anforderungen gerecht zu werden, aber trotzdem hat es nicht gereicht. Einige machen sich sogar mit einfach Motorrollern auf die Reise, um den Jahreswechsel bei ihren Verwandten in den Heimatstädten zu verbringen.

Wir werden uns morgen auch auf die Reise machen, allerdings lieber per Flugzeug. Nach Thailand ist es doch ein wenig zu weit, um mit dem Motorroller zu fahren. ;-) Die Tickets sind bereits seit letztem Oktober gebucht, zu echten Frühbucher-Schnäppchen-Preisen, das gibt es auch hier! Letztes Jahr wollte ich für Ende Januar im Dezember buchen, das war für unseren Wunschtermin schon zu spät. Da habe ich mir gesagt, das passiert mir 2010 nicht noch einmal, und habe frühzeitig zugeschlagen.

Andere Expats hier, die es auf die chinesische Art machen wollten, schauen nun ins Leere, weil z.B. Thailand restlos ausgebucht ist. Auch die anderen begehrten Ziele sind völlig belegt, es gibt so gut wie keine Flüge mehr.

Wir werden morgen in aller Frühe das Haus verlassen, nach Macao zum Flughafen fahren, dort hoffentlich pünktlich in unseren Urlaubsflieger steigen und zu Männes Freude in der ersten Reihe Platz nehmen. Wer früh bucht, steigt zuerst ein! :-)

Wir sind dann also erstmal weg, bei über 30°C und Sonnenschein, und genießen die angenehme Wärme, bevor hier im März/April wieder der große Brenner am Himmel eingeschaltet und es unangenehm schwül-heiß wird!

Die Milch und die Pest

2010-02-09T08:30:00.001+01:00

Zuerst wollte ich den Beitrag "Der Teufel und das Weihwasser" nennen, aber das trifft nicht ganz zu, schließlich habe ich keine Angst davor, aber ich meide die heimische Milch und sämtliche einheimischen Milchprodukte bis hin zu den Milchbonbons wie die Pest. Warum das wohl auch ganz gut so ist, stand jetzt wieder in der Zeitung:

In China wurden 170 Tonnen Melamin-verseuchtes Milchpulver vom Milchpulverskandal des Jahres 2008 gefunden und beschlagnahmt, darunter auch einige Tonnen in unserer Provinz. Zwei oder drei Fabriken wurden geschlossen, weil dort das Milchpulver einfach umverpackt und weiterverkauft wurde.

Ein ehemaliger Expat aus Shanghai, der inzwischen schon wieder in Deutschland lebt, meinte bezüglich irgendwelcher Giften und Beimischungen, die in Lebensmitteln oder ähnlichem gefunden werden, daß das alles später wieder irgendwo anders auftaucht. Irgendwo muß das Zeug ja hin!

Und wer weiß, wieviel Geld mit dem verseuchten Milchpulver gemacht wurde. Jetzt werden vermutlich wieder ein paar Köpfe rollen, im wahrsten Sinne des Wortes. Und wir werden weiterhin unsere importierte Milch (zur Zeit aus Deutschland!) trinken und nur importiertes Joghurt (zur Zeit aus der Schweiz) essen, der Käse kommt sowieso aus Europa, die Zahnpasta wird importiert, alles, was wir jeden Tag oder sehr häufig zu uns nehmen, kommt NICHT aus China, ich weiß warum....

Alle Jahre wieder....

2010-02-05T05:00:00.001+01:00

...haben wir kein Wasser! Oder alle Monate wieder? Wasserhahn auf - nichts, noch nicht mal ein Röcheln! Und das ausgerechnet an dem Tag, an dem wieder ein (neuer) Handwerker da ist, um an Juniors Pool weiterzuarbeiten. Dieser Handwerker macht heute die Wände glatt, dafür braucht er natürlich Wasser, sonst kann er ja seinen Mörtel nicht anrühren!

Zum Glück habe ich immer zwei drei gefüllte Eimer Wasser in den Bädern stehen, man lernt ja dazu hier, und auf dem Balkon stand auch noch ein halber Eimer voll. Aber sehr ärgerlich ist das natürlich schon, schließlich ist die Sache mit der Toilette ohne Wasser nicht ganz so einfach.

Wenn man schnell genug ist, bekommt man in der Tiefgarage noch Wasser. Das ist quasi das, was noch in den Leitungen steht. Also habe ich mir schnell zwei Eimer geschnappt und bin mit dem Aufzug runter gefahren und habe Glück gehabt, beide voll bekommen! Nun hoffe ich, daß das Wasser bald wieder fließt, Geschirr spülen möchte ich mit diesem Wasser nicht, Toilette geht ja noch, aber auch den Boden wischen wird schon grenzwertig.

Wir hatten aber auch verdächtig lange keine Probleme mehr mit der Wasserversorgung, da war es jetzt einfach wieder an der Zeit, daß es mal wieder klemmt und nichts geht.

Chinesische Handwerker

2010-02-04T02:44:00.001+01:00

Es gibt Neuigkeiten vom Pool. Nein, er ist noch nicht fertig, im Gegenteil. Der Handwerker hat gestern auch noch den Boden von den Kacheln befreit, d.h. es wird jetzt alles neu gemacht. Als der Mann gestern gegangen ist, hieß es, er arbeitet heute weiter und wird am Freitag fertig.

Nach anderthalb Jahren China weiß ich, daß man hier auf solche Aussagen nicht wirklich viel geben kann. Terminangaben - insbesondere von Handwerkern - sind hier immer relativ. Das hat sich heute morgen auch prompt wieder bewahrheitet: da es heute etwas regnet, kommt heute niemand. Ich habe vorsichtshalber gleich mal nachfragen lassen. Und morgen kommt er vielleicht um neun, hängt vermutlich vom Wetter ab.

Ach, und es hieß, er braucht noch drei Tage, bis alles fertig ist. Am Anfang hieß es, insgesamt drei Tage, gestern waren es noch zwei Tage, nun sind es noch drei Tage. Ich bin gespannt, wie viele Tage es am Ende sein werden. Da das Wetter eh nicht so toll ist, keine 20°C, keine Sonne, kann Junior den Pool sowieso nicht nutzen, also ist es mir im Moment relativ egal, wie lange der noch braucht. Er hat nächste Woche noch zwei Tage Zeit, dann ist erstmal Schluß, wegen Chinese New Year.

Nicht lustig - Schnee in Deutschland

2010-02-03T08:28:00.001+01:00

Wie ich gelesen habe, versinken Teile Deutschlands gerade im Schnee. Zu gerne würde ich auch ein bißchen davon abhaben. Immerhin habe ich diesen ganz passenden Comic gefunden, den manche vermutlich gar nicht lustig finden.... *pfeif*

Quelle: http://www.nichtlustig.de/toondb/050303.html

02. Februar 2010, 16:31 Uhr

2010-02-03T01:22:00.000+01:00

Genau um diese Uhrzeit haben gestern die Frösche wieder ihr Konzert begonnen. Ich habe gerade Junior vom Bus abgeholt und wir sind auf dem Heimweg an einem der vielen Gewässer hier in der Anlage vorbeigekommen. Und - zack - ging auf einen Schlag das Froschkonzert los. Allerdings scheinen es bisher nur die kleinen Frösche zu sein, da das große dicke fette QUAAAAAK der großen Frösche noch nicht zu hören war. Aber was nicht ist, wird noch werden.

Was auch noch nicht ist, ist Juniors Pool. Gestern war gar kein Handwerker da, einen Tag umsonst gewartet. Die Nachforschungen haben ergeben, daß der gute Mann gestern das Material eingekauft hat, also die neuen Kacheln für die Wände. Ich bin gespannt, wie weit er damit heute kommt. Die Wände müssen noch präpariert werden, sonst fallen die neuen Kacheln gleich wieder ab.

Da die einzelnen Kacheln sehr klein sind, schätze ich, daß die zu mehreren auf Matten aufgeklebt sind. Die Wände des Minipool sind auch nicht groß, daher müßte das Aufkleben auch nicht so lange dauern, dann noch Verfugen und fertig. Mal sehen, wie viele Tage dafür noch nötig sind.

Handwerker

2010-02-01T05:22:00.000+01:00

Heute holt uns das wahre chinesische Leben mal wieder ein: wir haben Handwerker im Haus, also kann ich schon mal den ganzen Tag nicht weg. Die Arbeiter waren auf zehn Uhr bestellt, viertel nach zehn waren sie hier, für hiesige Verhältnisse ist das sehr pünktlich.

Sie sollen Juniors Mini-Pool auf dem Dach reparieren. Da sich die Außenwände des gesamten Wohnblocks (?) absenken, haben wir oben rundum Risse in den Mauern, also auch an den Wänden des Pools, wo dann die Kacheln von den Wänden fallen. Nachdem wir uns mit unserer Vermieterin geeinigt haben, daß das repariert werden muß, weil es sonst in der Wohnung Wasserschäden geben kann, hat sie nun die Handwerker beauftragt.

Der Pool war schon bei unserem Einzug beschädigt, die Risse in den Wänden waren auch vorhanden, aber irgendwie scheint das zu dem Zeitpunkt niemand gekümmert zu haben.

Um viertel nach zehn kamen also drei Mann hier an und haben erstmal schöne staubige Fußabdrücke auf Boden und Treppe hinterlassen. Dann sind alle nach oben gegangen und haben den Pool inspiziert. Zwei sind reingestiegen, der dritte stand daneben. Man hat gleich schon an der Kleidung die Rangordnung der drei gesehen, nicht nur am Verhalten. Es hat auch nur der Chef mit mir gesprochen (Chinesisch!), er hatte ein lockeres Poloshirt und Jeans an, dazu Freizeitschuhe. Der zweite Arbeiter hat den Pool mit kritischem Blick begutachtet. Er hatte auch eine Jeans an, aber ein Sweatshirt dazu. Er hat die Wände genau angeschaut und seinem Chef Bericht erstattet. Der dritte hatte Arbeitsklamotten an, eine Schirmmütze auf dem Kopf und hat auch die schmutzigsten Fußabdrücke hinterlassen. Außerdem trug er das Werkzeug und einen Beutel für den Abfall (nehme ich an).

Um halb elf sind dann der Chef und der zweite Arbeiter wieder gegangen und haben mir gesagt, sie kommen am Nachmittag wieder. Nachmittag ist wie immer relativ, aber ich schätze, vor vier Uhr sind sie nicht wieder da. Der Chef hat noch dreimal gemeint, daß es laut werden würde, ich hab immer gesagt, kein Problem, ist ja klar, wenn einer mit der Bohrmaschine, Hammer und Meißel alte Kacheln von der Wand klopft.

Ich bin gespannt, wie lange die Arbeiten dauern werden. Einen Tag abklopfen, einen Tag rankleben, einen Tag verputzen? Ich weiß es nicht. Aber ich hab ja Zeit und bin da, ändern können wir es nicht und bis es wieder warm genug zum Baden wird, werden sie, bzw. er, hoffentlich fertig sein.

Nach einem Jahr Ruhe hat es Junior wieder erwischt!

2010-01-26T07:42:00.001+01:00

Letzte Woche hat sich Junior aus dem Kindergarten einen Virus mit nach Hause gebracht. Am Nachmittag sagte ich noch zu ihm, Du warst schon lange nicht mehr krank! Und am Abend kam prompt das Fieber. Natürlich hatte er den Virus zu dem Zeitpunkt schon, also hätten wir es eh nicht mehr ändern können.

Am nächsten Tag fing dann die Nase an zu laufen und es kam noch Husten dazu. Am Wochenende wurde fleißig mit Erkältungssalbe eingerieben und wir haben auch inhaliert und so weiter. Das Fieber war nicht hoch und Junior hat sich bis auf die laufende Nase und den Husten überhaupt nicht krank gefühlt. Dementsprechend war es am Anfang auch schwer, ihn im Bett zu behalten. Aber seit drei Tagen ist er sehr vernünftig, nachdem wir ihm alles erklärt haben.

Somit ist das Fieber heute endgültig verschwunden und der Husten ist auch fast weg. Daher darf Junior morgen endlich wieder in den Kindergarten gehen, auch wenn er mir heute versichert hat, er wisse schon alles und müsse nichts mehr lernen. Oder ich könnte ihm ja alles beibringen. Mit dem Argument, daß seine Kindergärtnerin aber besser Englisch kann als ich, und er dort auch Chinesisch lernen kann, konnte ich ihn aber überzeugen, doch wieder hinzugehen. ;-)

Im Kindergarten sind auch andere Kinder krank, mit genau denselben Symptomen: etwas Fieber, laufende Nase, Husten. Und nach Rücksprache mit der Kindergärtnerin weiß ich nun auch, woher sie es haben: die Tochter einer Kindergärtnerin ist schon seit einem guten Monat krank. Es fing bei ihr ganz genauso an, Fieber, Schnupfen, Husten, allerdings scheint bei der Kleinen (2 Jahre) noch eine Sekundärinfektion dazu gekommen zu sein, jedenfalls laboriert sie schon eine ganze Weile damit herum.

Tja, die Kindergärtnerin hat dann wohl das Virus in den Kindergarten getragen und dort verbreitet. Aber da ich ja vor unserer Ausreise die halbe Apotheke leergekauft hatte, sind wir gut mit rezeptfreien Medikamenten versorgt, die für einfach Krankheiten bestens geeignet sind.

Wenn es nun wieder ein Jahr dauert, bis Junior sich das nächste Virus einfängt, soll es mir recht sein. Außerdem habe ich nur noch einen Hustensaft, aber das ist ein kleines Problem, da der nächste Besuch aus Deutschland bei uns schon angemeldet ist und Nachschub mitbringen kann.

Abgesetzt

2010-01-22T06:22:00.001+01:00

So, Avatar ist nun abgesetzt. Offiziell wurde der Film aus kommerziellen Gründen aus den Kinos genommen, lediglich die 3D-Version soll noch zu sehen sein. In der Zeitung stand ein großer Artikel über wieso, weshalb, warum und noch ein bißchen mehr blabla über Blockbuster aus Hollywood. China importiert jedes Jahr etwa 20 Filme aus anderen Ländern, die meisten aus Hollywood.

Zwei Seiten weiter stand in derselben Zeitung ein noch größerer Bericht über den Drei-Schluchten-Damm. Hierfür müssen nun zusätzlich zu den 1,138 Millionen Menschen, die deswegen zwangsumgesiedelt wurden, noch weitere 300.000 Menschen ihre Häuser räumen, zu ihrem Besten natürlich. Ob das nun Zufall ist, daß der Film ausgerechnet mit der Ankündigung weiterer Zwangsumsiedlungen abgesetzt wurde?

Ansonsten hat sich bei uns auch das warme Wetter nach Süden abgesetzt. Heute kam der schon angekündigte Nordost-Monsoon an und man kann gerade so zuschauen, wie das Thermometer fällt. Heute Abend sollen es noch 12 oder 13°C sein. Schade eigentlich, wollten wir am Wochenende doch noch einmal Erdbeeren pflücken gehen. Naja, vielleicht ist es nicht so schlimm, und wenn wir nur kurz aufs Feld gehen, sollte es auch auszuhalten sein.

Twiggy und Konfuzius

2010-01-20T03:16:00.001+01:00

Heute morgen kamen wieder pünktlich die China Daily News auf mein Handy. Lustig war das Bild vom Wasserski-fahrenden Eichhörnchen namens Twiggy aus Minneapolis (USA), das dort auf einer Boot-Messe auftritt.

Sehr interessant war auch die Meldung, warum der Kino-Film "Avatar" hier vorzeitig abgesetzt wird:

"Avatar (2D) pulled off screens

Cinemas across China will stop showing the 2D version of the science fiction epic "Avatar" as of Saturday, according to theater operators. The 3D and IMAX versions of the movie will continue their run into February. Insiders believe part of the reason is that most viewers prefer the 3D version and the 2D didn't make much money. With the pullout of the 2D version, other movies scheduled before Spring Festival will gain more room for showing."

Dazu habe ich gestern auf heute.de das hier gelesen:

"19.01.2010

http://www.heute.de/ZDFheute/inhalt/3/0,3672,8014211,00.html

China will Siegeszug von "Avatar" stoppen

James Camerons Film provoziert die Behörden

"Avatar" - Fantasy, Science-Fiction, Sozialkritik: In China hat der Kino-Hit über Unterdrückung und Freiheitskampf eines ganzen Volkes einen Nerv getroffen. Die Staatsführung reagiert: Ab Freitag kann der Film nur noch eingeschränkt gesehen werden.

Trotz des anhaltend starken Besucheransturms dürfen chinesische Kinos die normale Leinwandversion von "Avatar - Aufbruch nach Pandora" nur noch bis Freitag zeigen. Kinos in Peking berichteten am Dienstag, dass lediglich Lichtspieltheater mit 3D-Technologie den bisher erfolgreichsten Film in China weiter zeigen dürften.

Nerv getroffen

Der prämierte Hollywood-Film hat in China einen Nerv getroffen, weil sich viele Chinesen durch die Geschichte über die gewaltsame Vertreibung eines Volkes an das Schicksal ihrer eigenen Familien erinnert fühlen, die zwangsweise ihre Häuser für neue Immobilienprojekte und Modernisierungen verlassen müssen.

Laut Hongkonger Zeitung "Apple Daily" wollen Chinas Propagandabehörden den Siegeszug von "Avatar" stoppen, "weil er die Besucher an Zwangsumsiedlungen denken lässt und möglicherweise Gewalt auslösen könnte". Auch nehme der ausländische Film heimischen Produktionen die Einnahmen weg. Anstelle "Avatar", für den sich immer noch Schlangen vor den Kassen bilden, startet am Samstag die chinesische Produktion "Konfuzius", mit dem traditionelle Werte des Philosophen propagiert werden sollen. Kinos müssen für das Wochenende vorbestellte Karten für "Avatar" erstatten.

Die bekannte chinesische Kolumnistin Hung Huang beschrieb in der Tageszeitung "China Daily", warum sich viele Chinesen mit dem Na'vi-Volk in dem Science-Fiction identifizieren und sprach von einem "sozialen Phänomen". "All die zwangsweisen Umsiedlungen alter Nachbarschaften in China machen uns heute zu den einzigen Erdenbürgern, die wirklich das Leid der Na'vi nachempfinden können." Der berühmte chinesische Blogger Han Han schrieb: "Für Besucher in anderen Ländern ist eine solche brutale Räumung jenseits ihrer Vorstellungskraft. Es kann nur auf einem anderen Planeten oder in China stattfinden."

"Avatar" hatte in der Nacht zum Montag den Golden Globe als bester Film des Jahres gewonnen. Auch wurde sein Regisseur James Cameron von der Vereinigung der Auslandspresse in Hollywood ausgezeichnet.

Mit Material von dpa und afp

Wie immer....

'Avatar' hat auch hier eingeschlagen wie eine Bombe und jede Menge Geld eingespielt.

Aber Twiggy und Konfuzius sind als "Brot und Spiele" sicher besser geeignet.

60%

2010-01-16T13:34:00.001+01:00

60-70% betrug bei uns die Abdeckung der Sonne bei der ringförmigen Sonnenfinsternis am 15. Januar. Es sah ungefähr so aus wie auf dem dritten Bild in der ersten Reihe, nur daß wir keine Wolken vor der Sonne hatten, es war strahlend blauer Himmel und ich habe gerade Junior vom Schulbus abgeholt, als das Licht deutlich weniger wurde. Natürlich hat man mit bloßem Auge nicht gesehen, was von der Sonne fehlt, aber es war ein deutlicher Helligkeitsunterschied auszumachen.

60% beträgt auch im Moment hier die relative Luftfeuchte, also richtig trocken! Man merkt das auch daran, daß die Wäsche schneller trocknet, genauso die Haare nach dem Haare-Waschen. Es ist auch wieder wärmer geworden, 18°C hatten wir heute, zu Wochenbeginn soll die 20°C-Marke überschritten werden, allerdings ist es ein kurzes Intermezzo, da bereits nächstes Wochenende die Temperaturen wieder sinken sollen.

Wir haben den sonnigen Tag heute genutzt, um die Erdbeer-Selbstpflücker-Saison einzuleiten und waren auf dem Erdbeerfeld, um 2,5kg Erdbeeren zu holen. Diese wurden bereits zum Teil zu Erdbeer-Eis verarbeitet, der Rest wird so gegessen. Wir waren dieses Jahr recht zeitig dran, wir haben die roten Früchte regelrecht suchen müssen, aber bei dem warmen Wetter und Sonnenschein hat es Spaß gemacht. Vor allem Junior hatte wieder Spaß und wußte noch genau, wie es letztes Jahr war.

Und keiner weiß warum....

2010-01-14T03:58:00.001+01:00

Das stand gestern bei heute.de:

13.01.2010

Google will sich Chinas Zensur nicht beugen

Konsequenz nach massiven Hacker-Angriffen

Google will sich den Zensurvorgaben Chinas nicht mehr beugen. Effekt: Die chinesische Website und die dortigen Büros könnten geschlossen werden. Menschenrechtler finden das gut. US-Außenministerin Clinton verlangt eine Erklärung von China.

Google droht mit seinem Rückzug aus China. Nach vier Jahren der Selbstzensur will der Internetkonzern das staatlich diktierte Filtern von heiklen Inhalten jetzt beenden. Sollten die Behörden in Peking nicht einlenken und ungefilterte Inhalte zulassen, würde Google sogar einen Abzug aus dem größten und am schnellsten wachsenden Internetmarkt der Welt in Kauf nehmen.

Auslöser der überraschenden Kehrtwende sind nach Angaben von Google massive Hacker-Angriffe aus China, der Diebstahl von Programmdaten sowie die immer stärkere Einschränkung der Meinungsfreiheit in Chinas Internet.

[...]

"Wir haben entschieden, dass wir nicht länger bereit sind, unsere Suchergebnisse auf Google.cn zu zensieren", schrieb Googles Chefjustiziar David Drummond im Firmenblog. Der Konzern wolle mit den Behörden klären, ob die lokale Suchmaschine ohne Zensur betrieben werden kann. "Wir sind uns bewusst, dass dies bedeuten kann, dass wir die Website Google.cn und möglicherweise auch unsere Büros in China schließen müssen." Die Angriffe, die Überwachung und die Versuche im vergangenen Jahr, die freie Meinungsäußerung weiter zu begrenzen, veranlasse Google, sein China-Geschäft auf den Prüfstand zu stellen.

Bei den Hacker-Angriffen aus China sind laut "Wall Street Journal" wichtige Quellcodes gestohlen worden, mit denen Zugang zu anderen Daten gewonnen und Sicherheitsmängel identifiziert werden können. Google sprach nur vom "Diebstahl geistigen Eigentums" und einem "hoch raffinierten und gezielten Angriff auf unsere Unternehmensstruktur, der aus China kam".

[...]

Der vollständige Artikel: http://www.heute.de/ZDFheute/inhalt/21/0,3672,8010837,00.html

Das ist die Version hier:

13.01.2010

Google may exit China

Google said in a blog post Tuesday that it may leave China because of an allegedly sophisticated computer network attack originating there that targeted its e-mail service. "The move was driven by our executives in the US, without the knowledge or involvement of our employees in China." the company said. Google executives declined to discuss in detail their reasons for overturning their China strategy.

14.01.2010

Govt seeks info on Google

Xinhua reported Wednesday that China's Internet authorities want more information on Google's statement that it might quit China. An unnamed high-ranking official with the State Council Information Office said, "It is still hard to say whether Google will quit China or not." Google's possible retreat from China has prompted the company's 700 Chinese staffers to fear for their jobs.

Aus den China Daily Mobile News

Natürlich kein Wort von Zensur, es wird nur schon mal gesagt, daß 700 Arbeitsplätze verloren gehen und natürlich weiß keiner warum....

Saukalt

2010-01-12T07:49:00.001+01:00

Das hab ich eben aus der heute-Internetseite kopiert und kann dem nur recht geben:

Schnee in Shanghai

Eine neue Kältewelle zieht über weite Teile Chinas. Dort sollen die Temperaturen in den nächsten Tagen weiter fallen - im Nordosten zum Beispiel auf mehr als minus 30 Grad. Selbst in Shanghai, wo es nicht einmal Heizungen gibt, schneite es am Montag. Mehrere südliche Provinzen meldeten einen Rekordverbrauch an Energie, weil die Menschen mit Klimaanlagen und Heizgeräten die Wohnungen warm halten. Die Stromversorgung für Industriebetriebe wurde weiter rationiert.

Das stand am Ende eines Berichtes über die Schneeberge in Deutschland.

Es ist verdammt kalt und soll die nächsten Tage noch kälter werden. Wenigstens ist die Sonne bei uns wieder rausgekommen, trotz Januar hat sie ordentlich Kraft. Aber wehe wenn sie mal hinter Wolken versteckt ist, dann rauschen die Temperaturen gleich wieder in den Keller, der hier im Moment bei 8°C liegt. Ohne Heizungen und Isolation ist das gar nicht lustig.

Zum Wochenende soll es endlich wieder gegen 19°C gehen, aber auch nur mittags und mit Sonnenschein. Hoffentlich!

Woran merkt man, daß es kalt ist?

2010-01-11T02:13:00.001+01:00

Wir haben unseren Durchlauferhitzer für das warme Wasser auf 50°C eingestellt, damit das Wasser nicht ganz so brühend heiß ist, wenn es aus dem Hahn kommt. Im Sommer bei 30-38°C Außentemperatur klappt das auch ganz gut und das Gerät schafft die 50°C.

Nun ist es draußen mit 10-15°C doch ein kleines bißchen kälter, was wir nicht nur an der astronomischen Stromrechnung merken - wir dürfen ja mit Strom heizen.... Wir merken es auch am warmen Wasser, das aus dem Hahn kommt. Verbrennt man sich im Sommer Mund und Hände beim Zähneputzen, wenn man das heiße Wasser ungemischt aus dem Hahn nimmt, so können wir jetzt völlig gefahrlos einfach den Heiß-Wasser-Hahn aufdrehen und loslegen. Das fängt damit an, daß der Durchlauferhitzer gerade noch 47°C schafft, und bis das Wasser dann aus dem Hahn kommt, hat es höchstens noch 40°C.

Auch in der Badewanne muß man nicht mehr aufpassen, daß man sich nicht verbrüht. Einfach den Hahn auf, Wanne voll laufen lassen, zum Schluß noch ein ganz klein bißchen kaltes Wasser dazu und los geht's. Kaum zu glauben, daß hier nicht mal die Wasserleitungen isoliert sind, aber andererseits ja völlig logisch, schließlich ist nichts isoliert, warum dann also Wasserleitungen? Kostet schließlich Geld, so 'ne Isolation, das müsste der Bauherr bezahlen, was er nicht will. Was der spätere Bewohner dann alles an Energiekosten bezahlen muß, ist dem Bauherren egal.

Not designed for cleaning

2010-01-08T02:58:00.001+01:00

Wir haben einen typisch chinesischen Eßtisch mit Drehplatte in unserem Eßzimmer stehen. Die Platte liegt auf einem Ring auf dem Tisch, der aus zwei einzelnen Ringen besteht, die durch ein Kugellager miteinander verbunden sind, so daß sie sich gegeneinander drehen können.

Als wir herkamen, lief alles schön rund und glatt. Dann haben wir angefangen, den Tisch auch unter der Drehplatte inklusive Ring zu putzen, mit Wasser und Spüli natürlich, damit auch alles sauber wird. Dies ging auch eine ganze Weile lang gut. In dieser Zeit wurde der Ring immer wieder geputzt, so daß er also immer wieder mit Wasser in Berührung kam.

Nun ging seit ein paar Tagen gar nichts mehr. Der Ring saß einfach fest, die Platte ließ sich nicht mehr drehen, festgerostet!

Offenbar ist es nicht geplant gewesen, daß dieser Ring mal sauber gemacht wird. Chinesen putzen im Allgemeinen nicht unter irgendwelchen Sachen, unter die sie im Stehen oder auch Sitzen nicht drunter schauen können. Es wird nicht unter dem Sofa geputzt, nicht unter den Betten, Schränken, Tischen (mit irgendwelchen Einbauten zwischen den Füßen), es werden noch nicht mal Sofahocker verschoben, um darunter den Staub und die Krümel aufzusaugen. Und da man unter die Drehplatte im Sitzen nicht einfach so drunter schauen kann, ohne sich zu verbiegen, wird da normalerweise wohl auch nie geputzt, tja, solange bis ein Westler kommt und mal saubermacht.

Inzwischen fluppt der Ring wieder, nach drei Spülungen mit WD40, einem Multifunktionsöl zum Schmieren, Rostlösen, Reinigen, Korrosionsschutz etc., für die, die es nicht kennen. Ein echtes Zaubermittel bei festgefressenen Teilen. Nun bleibt nur zu hoffen, daß der Ring diese Behandlung überlebt, schließlich weiß ich nicht, aus welchem Material die Kugeln im Kugellager sind. Ich weiß nur, daß sie knirschen, vermutlich haben die Kugeln selbst gerostet.

Aber frei nach dem Motto "kaputt ist er eh schon", sehe ich das nicht so eng. Die Platte kann auch ohne Ring auf dem Tisch liegen, gedreht hat sie sich eh nicht mehr. Also warten wir einfach mal ab!

Weeeeeiiiii?

2010-01-07T04:49:00.001+01:00

"Wei?" ist der Ausdruck, mit dem sich ein Chinese am Telefon meldet, das entspricht etwa einem "Hallo?" Und wenn ein Chinese am Telefon nicht versteht, was der andere sagt, gibt es für ihn zwei Möglichkeiten zu reagieren:

1. Er ignoriert, daß er nichts versteht und redet einfach drauf los, was bei Werbeanrufen immer der Fall ist.

2. Er fragt nach: "Weeeiii?" Je öfter, desto langgezogener.

Es kommt auch immer wieder vor, daß sich ein Chinese mal verwählt und aus Versehen auf meinem Handy landet. Früher habe ich bei solchen Anrufen noch versucht, zu verstehen, was der andere sagt, vielleicht war's ja doch Absicht, aber inzwischen sage ich mir, wer mich anrufen will, spricht Englisch mit mir (oder Deutsch), also melde ich mich grundsätzlich nur noch auf Deutsch oder Englisch. Deutsch nehme ich vor allem dann, wenn ich die Nummer nicht kenne.

Ein typischer Anruf dieser Art läuft dann so ab:

Hand klingelt.

Ich: "Hallo?"

X: (Pause) "Wei?"

Ich: "Sprechen Sie Deutsch?" (Natürlich weiß ich, daß er's nicht kann!)

X: "Weeeiii?"

Ich: "Do you speak English?" (Könnte ja möglich sein!)

X: "Weeeeeiiiii?"

Ich: "Ni hui Yingwen ma?" (Die gleiche Frage auf Chinesisch, bin ja eigentlich ganz nett....)

X: "Weeeeeeeiiiiiii?"

Ich: "Tja, dann halt nicht!"

Auflegen.

Die Werbeanrufer erkennt man daran, daß sie am Anfang losplappern ohne Ende, aber wenn man dann doch mal zu Wort kommt - ich hab noch nie verstanden, was sie mir verkaufen wollen - läuft der restliche Dialog ganz genau so ab. Und man kann sich ziemlich sicher sein, von dieser Person nicht noch mal angerufen zu werden!

Mini-Weihnachtsbaumgeschichte

2010-01-06T07:25:00.001+01:00

Vorhin habe ich pünktlich zum 06. Januar unseren Weihnachtsbaum abgeschmückt und zusammengeklappt. Nun darf er in seiner Kiste wieder schlummern bis zum nächsten Jahr, wenn er dann vermutlich zum letzten Mal in China aufgestellt wird. Wie ich so Schmuck und Kerzen einpacke, fällt mir wieder ein, was einer unserer Besucher nach unserer Rückkehr aus Borneo meinte, als ich im Scherz sagte: "Der Baum ist gar nicht trocken geworden!". Darauf kam die Bemerkung: "Hast noch mal ordentlich Wasser aufgefüllt?"

Da soll noch mal einer sagen, künstliche Weihnachtsbäume könnten nicht echt aussehen!

Die Weihnachtszeit ist nun vorbei, die Fensterbilder abgesaugt (Sprühschnee) und die Dekorationen sind verstaut. In Hong Kong haben wir am Montag im Hotel gesehen, wie die Girlanden mitsamt (Plastik-)Kugeln und Schmuck einfach in große Müllbeutel gestopft wurden. Das gab mir auch ein komisches Gefühl, zeigt es wieder einmal, daß hier nicht wirklich Weihnachten gefeiert wird. Es ist eben doch nur ein Fest von Kommerz und Klingeling, womit nicht nur die Glocken gemeint sind, sondern auch die klingelnden Kassen. Oder war's andersrum?

Happy New Year!

2010-01-01T11:57:00.001+01:00

Happy New Year 2010!

Zurück aus Borneo

2009-12-30T16:54:00.001+01:00

So, nun wird es mal Zeit, uns aus Borneo zurückzumelden! Wir hatten trotz Regenzeit nur einen Tag Regen und ansonsten schönes Wetter mit Sonnenschein und angenehmen Temperaturen. Wir haben den Regenwald gesehen, Orang Utans, Krokodile, viele Vögel und noch viel mehr Spinnen in allen möglichen Größen. Besonders gut hat mir das Konzert im Regenwald gefallen, wenn die vielen verschiedenen Vögel in vielen verschiedenen Tonlagen gepfiffen und gezwitschert haben, ohne daß ein einziger auch nur zu sehen war.

Ein bißchen Strand und Pool waren auch dabei, ansonsten waren wir viel unterwegs. Wir haben z.B. auch ein Longhouse besichtigt, von denen es je nach Stamm verschiedene Versionen gibt. Die Longhouses sind die ursprünglichen Wohnhäuser eines Stammes. Sie heißen Longhouse, weil dort viele kleine Einzimmer-Häuschen nebeneinander gebaut sind, so daß sie alle zusammen ein sehr langes Wohnhaus mit genauso langer gemeinsamer Terrasse vor dem Eingang ergeben.

Hin- und Rückflug waren recht unspektakulär, der Hinflug hatte eine Stunde Verspätung, der Rückflug eine halbe, also für hiesige Verhältnisse nichts. Nun haben wir noch zwei Tage hier vor Ort, bevor wir wieder nach Hong Kong übersetzen, um unsere Besucher zum Flughafen zu bringen. So schnell können zwei Wochen um sein, kaum zu glauben.

Morgen Abend aber feiern wir erst mal Silvester! Das wird hier wie immer etwas ruhiger vonstatten gehen, da es hier kein Feuerwerk gibt, aber wir haben immerhin beim letzten Metro-Besuch ein Party-Tischfeuerwerk erstanden, mal sehen, wie das wird. Aber das traditionelle Käsefondue wird uns auch so schmecken, habe ich doch den Käse schon lange rechtzeitig vorher in Macao eingekauft.

Ich wünsche allen Lesern eine schöne Silvesternacht und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

Wir sind dann mal weg...

2009-12-23T05:23:00.001+01:00

Es ist mal wieder so weit, wir machen Urlaub! Da unsere Besucher sich etwas Wärme gewünscht haben, haben wir im Herbst für die Weihnachtsfeiertage ein schönes Hotel auf Borneo rausgesucht und gebucht. Nach dem Mittagessen geht es los nach Macao, wo der Flieger gen Süden startet.

Es ist dort im Moment zwar Regenzeit, aber der Regen ist 30°C warm. Und wir wollen Regenwald und Orang Utans sehen, da ist das Wetter nicht so wichtig. Außerdem wird es ja nicht die ganze Zeit durchregnen, hoffentlich, ein bißchen Zeit für den Strand wird auch noch sein.

Da der Weihnachtsmann so viel zu tun hat und nicht auch noch nach Borneo fliegen kann, haben wir für Junior gestern Abend schon mal ein bißchen Weihnachten vorgefeiert und er hat gestern schon ein paar Geschenke von Mama und Papa bekommen. Den Rest machen wir dann, wenn wir wieder hier sind, wir wollen uns ja gegenseitig auch noch was schenken und unsere Besucher haben auch noch einen Haufen Geschenke der Verwandtschaft mitgebracht.

Wir wünschen allen schöne Weihnachtsfeiertage und ein frohes Fest! Wir melden uns wieder, wenn wir wieder da sind!

Schnee ist nicht immer schön

2009-12-18T09:30:00.000+01:00

Heute morgen wollte ich gerade unter die Dusche springen, da klingelt mein Handy. Nanu, wer ruft so früh an, frage ich mich und nehme ab. Da höre ich von der anderen Seite: "Eigentlich sollte ich Dich jetzt nicht anrufen können!"

Tja, wegen Schnee in Europa konnten unsere nächsten Besucher am Ausgangsflughafen nicht rechtzeitig abfliegen und haben so den Anschlußflug gen Osten verpaßt. Nun haben sie noch eine Nacht in Deutschland verbracht und starten ungefähr jetzt zu ihrer Odyssee über zwei weitere Flughäfen, bis sie morgen Nachmittag mit etwa 23 Stunden Verspätung in Hong Kong eintreffen werden. Immerhin haben sie überhaupt noch einen Flieger bekommen, was ja auch nicht selbstverständlich ist.

Nun werden wir dennoch heute schon nach Hong Kong übersetzen und noch ein paar Besorgungen machen. Das Hotel ist schon bezahlt und uns ist es egal, ob wir die Nacht in Hong Kong oder hier verbringen. Naja, fast egal, Hong Kong ist dann doch ein kleines bißchen besser.... ;-)

Weihnachtsferien

2009-12-17T04:13:00.001+01:00

Am Dienstag hatte Junior in der Schule seine Weihnachtsaufführung. Die Kindergarten-Kinder haben "Twinkle Stars" gesungen, auf Englisch, auf Deutsch, auf Japanisch und auf Chinesisch! Junior hat sich mächtig ins Zeug gelegt und die Kinder haben viel Applaus geerntet.

Leider (oder zum Glück?) fand die Aufführung dieses Jahr drinnen statt, da es am späten Nachmittag angefangen hatte zu regnen. So blieben die schönen roten Laternen draußen im Regen am Baum hängen und alle Stühle etc. wurden schnell nach drinnen ins Foyer geräumt. Aber es war auch ganz gut, daß wir drinnen waren, da uns die nächste Kältewelle erwischt hat. An dem Abend kam neben dem Regen ein kalter Wind auf, inzwischen sind es draußen nur noch 10°C! Wir sitzen also wieder warm angezogen direkt neben den Heizungen. Am nächsten dran sitzen die Katzen, die wissen eben, wo es warm und gemütlich ist.

Nun hat Junior Ferien und wir haben den gestrigen Tag genutzt, um zu Metro zu fahren und Vorräte aufzufüllen mit Produkten, die es hier vor Ort nicht gibt. Das reicht von Kartoffelchips bis hin zur 2,7kg-Lyoner, die schon in dicke Scheiben geschnitten im Eisschrank ruht. Das reicht dann wieder für ein halbes Jahr Wurstsalat und Brotbelag.

Morgen geht es nach Hong Kong, wo wir unsere Weihnachtsbesucher abholen werden. Das Wochenende werden wir in Hong Kong verbringen und ihnen ein paar Sehenswürdigkeiten zeigen, die sie noch nicht gesehen haben. Zu schade, daß es in Hong Kong keinen Weihnachtsmarkt mit Glühwein wie in Deutschland gibt, das wäre bei den Temperaturen die richtige Einstimmung für Weihnachten!