Weeeeeiiiii?

"Wei?" ist der Ausdruck, mit dem sich ein Chinese am Telefon meldet, das entspricht etwa einem "Hallo?" Und wenn ein Chinese am Telefon nicht versteht, was der andere sagt, gibt es für ihn zwei Möglichkeiten zu reagieren:

 

1. Er ignoriert, daß er nichts versteht und redet einfach drauf los, was bei Werbeanrufen immer der Fall ist.

 

2. Er fragt nach: "Weeeiii?" Je öfter, desto langgezogener.

 

Es kommt auch immer wieder vor, daß sich ein Chinese mal verwählt und aus Versehen auf meinem Handy landet. Früher habe ich bei solchen Anrufen noch versucht, zu verstehen, was der andere sagt, vielleicht war's ja doch Absicht, aber inzwischen sage ich mir, wer mich anrufen will, spricht Englisch mit mir (oder Deutsch), also melde ich mich grundsätzlich nur noch auf Deutsch oder Englisch. Deutsch nehme ich vor allem dann, wenn ich die Nummer nicht kenne. 

 

Ein typischer Anruf dieser Art läuft dann so ab:

 

Hand klingelt.

Ich: "Hallo?"

X: (Pause) "Wei?"

Ich: "Sprechen Sie Deutsch?" (Natürlich weiß ich, daß er's nicht kann!)

X: "Weeeiii?"

Ich: "Do you speak English?" (Könnte ja möglich sein!)

X: "Weeeeeiiiii?"

Ich: "Ni hui Yingwen ma?" (Die gleiche Frage auf Chinesisch, bin ja eigentlich ganz nett....)

X: "Weeeeeeeiiiiiii?"

Ich: "Tja, dann halt nicht!"

Auflegen.

 

Die Werbeanrufer erkennt man daran, daß sie am Anfang losplappern ohne Ende, aber wenn man dann doch mal zu Wort kommt - ich hab noch nie verstanden, was sie mir verkaufen wollen - läuft der restliche Dialog ganz genau so ab. Und man kann sich ziemlich sicher sein, von dieser Person nicht noch mal angerufen zu werden!